Дӯстон дар қисса зоолнўн шуданд
دوستان در قصهٔ ذاالنون شدند
Сӯии зиндон ва дар он рое заданд
سوی زندان و در آن رایی زدند
Кини магар қосид кунад ё ҳкмтист
کین مگر قاصد کند یا حکمتیست
ӯ дарин дайни қиблаеу оитист
او درین دین قبلهای و آیتیست
Даври давр аз ақл чун дарёӣ ӯ
دور دور از عقل چون دریای او
То ҷунун бошад сФаҳи фармой ӯ
تا جنون باشد سفهفرمای او
Ҳоши ллаҳ аз камоли ҷоҳ ӯ
حاش لله از کمال جاه او
Кобри бемории бипушади моҳ ӯ
کابر بیماری بپوشد ماه او
ӯ зи шари оммаи андар хона шуд
او ز شر عامه اندر خانه شد
ӯ зи нанги оқилон девона шуд
او ز ننگ عاقلان دیوانه شد
ӯ зи ор ақл кунад тани параст
او ز عار عقلِ کُندِ تنپرست
Қосдо рафтаст ва девона шудаст
قاصدا رفتست و دیوانه شدست
Ки ббндидми қавии вази сози гов
که ببندیدم قوی وز ساز گاو
Бар сар ва пуштам бизан венаро маков
بر سر و پشتم بزن وین را مکاو
То зи захм лухт ёбам ман ҳаёт
تا ز زخم لَخت یابم من حیات
Чун қтил аз гови Мӯсо эй сқот
چون قتیل از گاو موسی ای ثقات
То зи захми лухти говӣ хуш шавам
تا ز زخم لَخت گاوی خوش شوم
Ҳамчуи куштау гови Мӯсо гш шавам
همچو کشته و گاو موسی گش شوم
Зинда шуд куштаи зи захми дами гов
زنده شد کشته ز زخم دم گاو
Ҳамчуи мис аз кимиё шуд зари сов
همچو مس از کیمیا شد زر ساو
Кушта бар ҷуст ва бигуфт асрор ро
کشته بر جست و بگفت اسرار را
Во намӯд он зумраи хӯни хор ро
وا نمود آن زمرهٔ خونخوار را
Гуфт равшани кини ҷамоат кушта анд
گفت روشن کین جماعت کشتهاند
Кини замон дар хасмем ошуфта анд
کین زمان در خصمیم آشفتهاند
Чунк кушта гардад ин ҷисми гарон
چونک کشته گردد این جسم گران
Зинда гардад ҳастӣ асрордон
زنده گردد هستی اسراردان
Ҷон ӯ бинад биҳишту нор ро
جان او بیند بهشت و نار را
Боз донад ҷумлаи асрор ро
باز داند جملهٔ اسرار را
Вои намояди хӯнёни дев ро
وا نماید خونیان دیو را
Вои намояди доми худъау рию ро
وا نماید دام خدعه و ریو را
Гов куштан ҳаст аз шарти тариқ
گاو کشتن هست از شرط طریق
То шавад аз захми дамаши ҷони мФиқ
تا شود از زخم دمش جان مُفیق
Гови нафаси хешро зутар бикаш
گاو نفس خویش را زوتر بکش
То шавад рӯҳи хФии зинда ва бааш
تا شود روح خفی زنده و بهش