Суфе май гашт дар даври уфуқ

صوفیی می‌گشت در دور افق

То шабӣ дар хонақоҳӣ шуд қнқ

تا شبی در خانقاهی شد قنق

Як бҳимаҳ дошт дар охир бибаст

یک بهیمه داشت در آخُر ببست

ӯ ба садри сафа бо ёрон нишаст

او به صدر صفه با یاران نشست

Пас муроқиби гашт бо ёрони хеш

پس مراقب گشت با یاران خویش

Дафтарӣ бошад ҳузури ёри пеш

دفتری باشد حضور یار پیش

Дафтари сӯфии савод ҳарф нест

دفتر صوفی سواد حرف نیست

Ҷуз дил аспед ҳамчун барф нест

جز دل اسپیدِ همچون برف نیست

Зоди донишманди осори қалам

زاد دانشمند آثار قلم

Зод сӯфӣ чист осори қадам

زاد صوفی چیست آثار قَدَم

Ҳамчуи сайёдии сӯй ашкор шуд

همچو صیادی سوی اشکار شد

Гом оҳӯ дид ва бар осор шуд

گام آهو دید و بر آثار شد

Чандгоҳаши гоми оҳӯ дар хураст

چندگاهش گام آهو در خورست

Баъд аз он худ ноф оҳӯ раҳбараст

بعد از آن خود ناف آهو رهبرست

Чунк шукр гом кард ва раҳ бурид

چونک شکر گام کرد و ره برید

Лоҷарам зон гом дар комӣ расед

لاجرم زان گام در کامی رسید

Рафтан як манзилӣ бар буии ноф

رفتن یک منزلی بر بوی ناف

Беҳтар аз сад манзили гому тавоф

بهتر از صد منزلِ گام و طواف

Он дилии кӯи матлаъи маҳтоб ҳост

آن دلی کو مطلع مهتاب‌هاست

Баҳри орифи фатҳати абвоб ҳост

بهر عارف فتحت ابواب‌هاست

Бо ту девораст ва бо эшон дуруст

با تو دیوارست و با ایشان درست

Бо ту санг ва бо азизон гавҳараст

با تو سنگ و با عزیزان گوهرست

Ончи ту дар оинаи бинии аён

آنچ تو در آینه بینی عیان

Пери андар хишт бинад беш аз он

پیر اندر خشت بیند بیش از آن

Пер эшонанд кин олам набӯд

پیر ایشانند کین عالم نبود

Ҷони эшон буд дар дарёии ҷӯад

جان ایشان بود در دریای جود

Пеши азин тани умрҳо бгзоштнд

پیش ازین تن عمرها بگذاشتند

Пештар аз кишт бар бардоштанд

پیشتر از کشت بر برداشتند

Пештар аз нақши ҷон пзрФтаҳ анд

پیشتر از نقش جان پذرفته‌اند

Пештар аз баҳри дарҳо суфта анд

پیشتر از بحر درها سفته‌اند