Мӯҳтасиб дар ним шаб ҷое расед

محتسب در نیم شب جایی رسید

Дар бен девори мастӣ хуфта дид

در بن دیوار مستی خفته دید

Гуфт ҳаии мастӣ чаҳ хўрдстӣ бигӯ

گفت هی مستی چه خوردستی بگو

Гуфт азин хӯрдам ки ҳаст андари сабу

گفت ازین خوردم که هست اندر سبو

Гуфт охир дар сабуи вогў ки чист

گفت آخر در سبو واگو که چیست

Гуфт аз онк хӯрда ам гуфт ин хФист

گفت از آنک خورده‌ام گفت این خفیست

Гуфт ончи хӯрдае он чист он

گفت آنچ خورده‌ای آن چیست آن

Гуфт онк дар сабу махфӣаст он

گفت آنک در سبو مخفیست آن

Давр мешуд ин савол ва ин ҷавоб

دُور می‌شد این سؤال و این جواب

Монад чун хари мӯҳтасиби андари хлоб

ماند چون خر محتسب اندر خلاب

Гуфт ӯро мӯҳтасиби ҳин оҳ кун

گفت او را محتسب هین آه کن

Маст ҳўҳў кард ҳангоми сухан

مست هوهو کرد هنگام سخن

Гуфт гуфтам оҳ кун ҳў ме кунӣ

گفت گفتم آه کن هو می‌کنی

Гуфт ман шод ва ту аз ғами мунҳанӣ

گفت من شاد و تو از غم منحنی

Оҳ аз дарду ғаму бидодист

آه از درد و غم و بیدادیست

Ҳўии ҳўӣ май хурон аз шодӣаст

هوی هوی می‌خوران از شادیست

Мӯҳтасиб гуфт ин надонам хези хез

محتسب گفت این ندانم خیز خیز

Маърифати метрааш ва бигзор ин ситез

معرفت متراش و بگذار این ستیز

Гуфт рӯи ту аз куҷои ман аз куҷо

گفت رو تو از کجا من از کجا

Гуфт мастии хез то зиндони биё

گفت مستی خیز تا زندان بیا

Гуфт маст эй мӯҳтасиб бигзору рӯ

گفت مست ای محتسب بگذار و رو

Аз бараҳна кӣ тавон бурдани гарав

از برهنه کی توان بردن گرو

Гар марои худ қӯт рафтани бадӣ

گر مرا خود قوت رفتن بدی

Хонаи худ рФтмии вена кӣ шудӣ

خانهٔ خود رفتمی وین کی شدی

Ман агар бо ақл ва бо амконмӣ

من اگر با عقل و با امکانمی

Ҳамчуи шайхон бар сари дконмӣ

همچو شیخان بر سر دکانمی