Дар хабар омад ки он Муъовия

در خبر آمد که آن معّاویه

Хуфтаи бад дар қаср дар як зовия

خفته بد در قصر در یک زاویه

Қасрро аз андарун дар баста буд

قصر را از اندرون در بسته بود

Каз зиёратҳои мардуми хаста буд

کز زیارتهای مردم خسته بود

Ногаҳони мардии варо бедор кард

ناگهان مردی ورا بیدار کرد

Чашм чун бикшод пинҳони гашти мард

چشم چون بگشاد پنهان گشت مرد

Гуфт андари қасри касро раҳ набӯд

گفت اندر قصر کس را ره نبود

Кист кини густохӣ ва ҷуръат намӯд

کیست کین گستاخی و جرات نمود

Гирди баргашт ва талаб кард он замон

گرد برگشت و طلب کرد آن زمان

То бияёд зон ниҳон гашта нишон

تا بیاید زان نهان گشته نشان

ӯ пас дар мудаббириро дид кӯ

او پس در مدبری را دید کو

Дар пас парда ниҳон мекард рӯ

در پس پرده نهان می‌کرد رو

Гуфт ҳай ту кистӣ ном ту чист

گفت هی تو کیستی نام تو چیست

Гуфт номами фоши Иблиси шқист

گفت نامم فاش ابلیس شقیست

Гуфт бедорам чаро кардӣ бҷд

گفت بیدارم چرا کردی بجد

Рости гӯ бо ман магӯ бар аксу зид

راست گو با من مگو بر عکس و ضد