Як мисоли дигари андари кжрўӣ

یک مثال دیگر اندر کژروی

Шояд ар аз нақл қуръон бишинавӣ

شاید ار از نقل قرآن بشنوی

Ин чунин кажи бозе дар ҷуфту тоқ

این چنین کژ بازیی در جفت و طاق

Бо набӣ мебохтанд аҳли нифоқ

با نبی می‌باختند اهل نفاق

Каз барои ъзи дайни Аҳмадӣ

کز برای عز دین احمدی

Масҷидӣ созем ва буд он муртадӣ

مسجدی سازیم و بود آن مرتدی

Ин чунин каж бозе ме бохтанд

این چنین کژ بازیی می‌باختند

Масҷидии ҷузи масҷид ӯ сохтанд

مسجدی جز مسجد او ساختند

Сақфу фаршу қуббааш ороста

سقف و فرش و قبه‌اش آراسته

Лек тафреқи ҷамоати хоста

لیک تفریق جماعت خواسته

Назд пайғомбар ба лоба омаданд

نزد پیغامبر به لابه آمدند

Ҳамчуи уштури пеш ӯ зону заданд

همچو اشتر پیش او زانو زدند

К-эии расӯли ҳақ барои Муҳсинӣ

کای رسول حق برای محسنی

Сӯии он масҷиди қадам ранҷа кунӣ

سوی آن مسجد قدم رنجه کنی

То муборак гардад аз иқдоми ту

تا مبارک گردد از اقدام تو

То қиёмати тозаи бодои номи ту

تا قیامت تازه بادا نام تو

Масҷид рӯз гуласту рӯзи абр

مسجد روز گلست و روز ابر

Масҷиди рӯзи зарурати вақти фақр

مسجد روز ضرورت وقت فقر

То ғарибӣ ёбад онҷои хайру ҷо

تا غریبی یابد آنجا خیر و جا

То фаровон гардад ин хизмати саро

تا فراوان گردد این خدمت‌سرا

То шиор дайн шавад бисёру пар

تا شعار دین شود بسیار و پر

Зонк бо ёрон шавад хуши кори мар

زانک با یاران شود خوش کار مر

Соъатии он ҷойгаҳи ташрифи даҳ

ساعتی آن جایگه تشریف ده

Тазкия мон кун зи мо таърифи даҳ

تزکیه‌مان کن ز ما تعریف ده

Масҷиду асҳоби масҷидро навоз

مسجد و اصحاب مسجد را نواز

Ту маии мо шаби дамӣ бо мо бисоз

تو مهی ما شب دمی با ما بساز

То шавад шаб аз ҷамолати ҳамчуи рӯз

تا شود شب از جمالت همچو روز

эй ҷамолати офтоб ҷон фурӯз

ای جمالت آفتاب جان‌فروز

эй дариғо кони сухан аз дили бадӣ

ای دریغا کان سخن از دل بدی

То муроди он нафар ҳосил шудӣ

تا مراد آن نفر حاصل شدی

Лутф коед бедилу ҷон дар забон

لطف کاید بی دل و جان در زبان

Ҳамчуи сабзаи тун буд эй дӯстон

همچو سبزهٔ تون بود ای دوستان

Ҳам з давраш бингару андари гузар

هم ز دورش بنگر و اندر گذر

Хӯрдану бӯро нишоед эй писар

خوردن و بو را نشاید ای پسر

Сӯии лутф бе вафоёни ҳин Марв

سوی لطف بی وفایان هین مرو

Кони пули вайрон буд некӯи шинав

کان پل ویران بود‌، نیکو شنو

Гар қадамро ҷоҳилӣ бар вай занад

گر قدم را جاهلی بر وی زند

Бишиканади пул ва он қадамро бишиканад

بشکند پل و آن قدم را بشکند

Ҳар куҷои лашкар шикаста мешавад

هر کجا لشکر شکسته می‌شود

Аз ду се сусти мхнс май буд

از دو سه سست مخنث می‌بود

Дар саф ояд бо силаҳ ӯ мрдўор

در صف آید با سلاح او مردوار

Дил бирав бунаанд коинки ёри ғор

دل برو بنهند کاینک یار غار

Рӯ бигардонад чу бинад захм ро

رو بگرداند چو بیند زخم را

Рафтан ӯ бишиканади пушти ту ро

رفتن او بشکند پشت تو را

Ин дарозаст ва фаровон ме шавад

این درازست و فراوان می‌شود

Вонч мақсӯдаст пинҳон ме шавад

وآنچ مقصودست پنهان می‌شود