Оишаи рӯзӣ ба пайғомбар бигуфт

عایشه روزی به پیغامبر بگفت

ё расӯли аллоҳи ту пайдо ва наҳуфт

یا رسول‌الله تو پیدا و نهفت

Ҳар куҷои ёбӣ намозӣ ме кунӣ

هر کجا یابی نمازی می‌کنی

Май дӯд дар хонаи нопоку ?данӣ

می‌دود در خانه ناپاک و دنی

Гарчи май доне ки ҳар Тифли палид

گرچه می‌دانی که هر طفل پلید

Кард мустаъмал ба ҳарҷо ки расед

کرد مستعمل به هرجا که رسید

Гуфт пайғомбар ки аз баҳри маон

گفت پیغامبر که از بهر مهان

Ҳақи наҷисро пок гирданд , бидон

حق نجس را پاک گرداند، بدان

Саҷдаи гоҳамро аз он рӯи лутфи ҳақ

سجده‌گاهم را از آن رو لطف حق

Пок гардонид то ҳафтуми тибқ

پاک گردانید تا هفتم طبق

Ҳону ҳони тарк ҳасад кун бо шаҳон

هان و هان ترک حسد کن با شهان

Вар на Иблисии шӯии андари ҷаҳон

ور نه ابلیسی شوی اندر جهان

Ков агар заҳрӣ хӯрд шаҳдӣ шавад

کاو اگر زهری خورَد شهدی شود

Ту агар шаҳдии хурии заҳрӣ буд

تو اگر شهدی خوری زهری بود

Кови бадали гашт ва бадал шуд кор ӯ

کاو بدل گشت و بدل شد کار او

Лутфи гашт ва нур шуд ҳар нор ӯ

لطف گشت و نور شد هر نارِ او

Қӯти ҳақ буд мари бобел ро

قوّت حق بود مر بابیل را

Вар на мурғӣ чун кашад мари пелро ?

ور نه مرغی چون کُشد مر پیل را‌؟

Лашкариро мурғакӣ чанде шикаст

لشکری را مرغکی چندی شکست

То бадонеи кони салобат аз ҳақаст

تا بدانی کان صلابت از حقست

Гар туро васвос ояд зини қабил

گر تو را وسواس آید زین قبیل

Рӯ бихон ту сӯраи асҳоби фил

رو بخوان تو سورهٔ اصحاب فیل

Вар кунӣ бо ӯ марӣу ҳамсарӣ

ور کنی با او مری و همسری

Кофарами донгар ту зишони сари барӣ

کافرم دان گر تو زیشان سر بری