Он дқўқӣ дар имомат кард соз
آن دقوقی در امامت کرد ساز
Андари он соҳил дар омад дар намоз
اندر آن ساحل در آمد در نماز
Ва он ҷамоат дар пай ӯ дар қиём
و آن جماعت در پی او در قیام
Инат зебои қавму бгзидаҳи эмом
اینت زیبا قوم و بگزیده امام
Ногаҳони чашмаши сӯй дарё фитод
ناگهان چشمش سوی دریا فتاد
Чун шунид аз сӯй дарё дод дод
چون شنید از سوی دریا داد داد
Дар миён мавҷ дид ӯ киште
در میان موج دید او کشتیی
Дар қазо ва дар балоу зиште
در قضا و در بلا و زشتیی
Ҳам шаб ва ҳам абр ва ҳам мавҷи азим
هم شب و هم ابر و هم موج عظیم
Ин се торикӣ ва аз ғарқоби бим
این سه تاریکی و از غرقاب بیم
Тунди бодии ҳамчу ъзроӣил хост
تند بادی همچو عزرائیل خاست
Мавҷҳо ошўФти андари чапу рост
موجها آشوفت اندر چپ و راست
Аҳли киштӣ аз мҳобти коста
اهل کشتی از مهابت کاسته
Наъраи вои ?вилҳо бархеста
نعره وا ویلها برخاسته
Дастҳо дар навҳа бар сар ме заданд
دستها در نوحه بر سر میزدند
Кофару мулҳиди ҳама мухлис шуданд
کافر و ملحد همه مخلص شدند
Бо худо бо сад тазаррӯъи он замон
با خدا با صد تضرع آن زمان
Аҳдҳо ва назрҳо карда бҷон
عهدها و نذرها کرده بهجان
Сари бараҳна дар суҷуди онҳо ки ҳеҷ
سر برهنه در سجود آنها که هیچ
Рӯишон қибла надид аз печи печ
رویشان قبله ندید از پیچ پیچ
Гуфта ки бе фоидаи сети ин бандагӣ
گفته که بیفایدهست این بندگی
Он замони дида дар он сад зиндагӣ
آن زمان دیده در آن صد زندگی
Аз ҳамаи аўмиди бибридаи тамом
از همه اومید ببریده تمام
Дӯстону хол ва ъам бобо ва моам
دوستان و خال و عم، بابا و مام
Зоҳид ва фосиқ шуд он дами муттақе
زاهد و فاسق شد آن دم متقی
Ҳамчу дар ҳангом ҷон кандан шқӣ
همچو در هنگام جان کندن شقی
На зи чапашони чора буд ва на зи рост
نه ز چپشان چاره بود و نه ز راست
Ҳилаҳо чун мард ҳангом дуост
حیلهها چون مُرد، هنگام دعاست
Дар дуои эшон ва дар зорӣу оҳ
در دعا ایشان و در زاری و آه
Бар фалаки зишон шудаи дӯди сиёҳ
بر فلک زیشان شده دود سیاه
Деви он дам аз адовати байни байн
دیو آن دم از عداوت بین بین
Бонг зад к-эй саг прессатон иллатин
بانگ زد کای سگپرستان علتین
Маргу ҷск эй аҳли инкору нифоқ
مرگ و جسک ای اهل انکار و نفاق
Оқибат хоҳад бадани ин иттифоқ
عاقبت خواهد بدن این اتفاق
Чашматон тар бошад аз баъди халос
چشمتان تر باشد از بعد خلاص
Ки шавед аз баҳри шаҳвати деви хос
که شوید از بهر شهوت دیو خاص
Ёдатон ноед ки рӯзӣ дар хатар
یادتان ناید که روزی در خطر
Дастатон бигирифт яздон аз қадар
دستتان بگرفت یزدان از قدر
Ин ҳаме омад Нидо аз дев лек
این همیآمد ندا از دیو لیک
Ин суханро нашунӯд ҷузи гӯши нек
این سخن را نشنود جز گوش نیک
Рост фармудаст бо мо Мустафо
راست فرمودست با ما مصطفی
Қутбу шоҳаншоҳу дарёии сафо
قطب و شاهنشاه و دریای صفا
Конч ҷоҳил дид хоҳад оқибат
کانچ جاهل دید خواهد عاقبت
Оқилони бенанди зи аввали мартабат
عاقلان بینند ز اول مرتبت
Корҳо зи оғоз агар ғайбасту сар
کارها ز آغاز اگر غیبست و سِر
Оқил аввал диду охири он Миср
عاقل اول دید و آخر آن مُصِر
Аввалаш пӯшида бошаду охири он
اولش پوشیده باشد و آخر آن
Оқил ва ҷоҳил бибинад дар аён
عاقل و جاهل ببیند در عیان
Гар набинӣ воқеаи ғайб эй ънўд
گر نبینی واقعهٔ غیب ای عنود
Ҳзмро сайлоб кӣ андари рабӯд
حزم را سیلاب کی اندر ربود
Ҳзм чаҳ буд бадгумонӣ бар ҷаҳон
حزم چه بود بدگمانی بر جهان
Дам бидам бинад балои ногаҳон
دم بدم بیند بلای ناگهان