Ончнонки ногаҳон ширӣ расед

آنچنانک ناگهان شیری رسید

Мардро брбўд ва дар беша кашид

مرد را بربود و در بیشه کشید

ӯ чаҳ андешад дар он бурдан бибин

او چه اندیشد در آن بردن ببین

Ту ҳамон андеш эй устоди дайн

تو همان اندیش ای استاد دین

намекашад шери қазо дар беша ҳо

می‌کشد شیر قضا در بیشه‌ها

Ҷони мо машғӯли кору пеша ҳо

جان ما مشغول کار و پیشه‌ها

Ончнонк аз фақр метарсанд халқ

آنچنانک از فقر می‌ترسند خلق

Зери оби шӯри рафта то ба ҳалқ

زیر آب شور رفته تا به حلق

Гар бтрсндӣ аз он ФқроФрин

گر بترسندی از آن فقرآفرین

Ганҷҳошони кашфи гаштӣ дар замин

گنجهاشان کشف گشتی در زمین

Ҷумлаи шан аз хавфи ғам дар айни ғам

جمله‌شان از خوف غم در عین غم

Дар пай ҳастӣ фитода дар адам

در پی هستی فتاده در عدم