Чун буруни рафтанди сӯии он дарахт

چون برون رفتند سوی آن درخت

Гуфт дасташро сипас бандед сахт

گفت دستش را سپس بندید سخت

То гуноҳу ҷурм ӯ пайдо кунам

تا گناه و جرم او پیدا کنم

То ливои адл бар саҳрои занам

تا لوای عدل بر صحرا زنم

Гуфт эй саги ҷад ӯро кушта Эй

گفت ای سگ جد او را کشته‌ای

Ту ғуломии хоҷаи зин рӯ гашта Эй

تو غلامی خواجه زین رو گشته‌ای

Хоҷаро киштӣу барадии мол ӯ

خواجه را کشتی و بردی مال او

Кард яздони ошкорои ҳол ӯ

کرد یزدان آشکارا حال او

Он занат ӯро канизак бӯда аст

آن زنت او را کنیزک بوده است

Бо ҳамин хоҷа ҷафо бинмуда аст

با همین خواجه جفا بنموده است

Ҳар чаҳ зу зойед мода ё ки нар

هر چه زو زایید ماده یا که نر

Малик ворис бошад онҳо сари басар

ملک وارث باشد آنها سر به‌سر

Ту ғуломии касбу карт малик ӯст

تو غلامی کسب و کارت ملک اوست

Шаръи ҷустии шаръи бустон рӯ накӯаст

شرع جستی شرع بستان رو نکوست

Хоҷаро киштии боситами зори зор

خواجه را کشتی باستم زار زار

Ҳам бринҷои хоҷаи гӯйон зинҳор

هم برینجا خواجه گویان زینهار

Корд аз аштоб кардӣ зери хок

کارد از اشتاب کردی زیر خاک

Аз хаёлӣ ки бидидӣ сҳмнок

از خیالی که بدیدی سهمناک

Нак сараш бо корд дар зери замин

نک سرش با کارد در زیر زمین

Боз ковед ин заминро ҳамчунин

باز کاوید این زمین را همچنین

Номи ин саги ҳам набиштаи корд бар

نام این سگ هم نبشته کارد بر

Кард бо хоҷаи чунин макру зарар

کرد با خواجه چنین مکر و ضرر

Ҳамчунон карданд чун бшикофтанд

همچنان کردند چون بشکافتند

Дар замини он корду сарро ёфтанд

در زمین آن کارد و سر را یافتند

Валвала дар халқ афтод он замон

ولوله در خلق افتاد آن زمان

Ҳар яке зуннор бибаред аз миён

هر یکی زنار ببرید از میان

Баъд аз он гуфташ биё эй додхоҳ

بعد از آن گفتش بیا ای دادخواه

Дод худ бустон бидон рӯй сиёҳ

داد خود بستان بدان روی سیاه