Нӯҳи андари бодияи киштии бсохт

نوح اندر بادیه کشتی بساخت

Сад мисли гӯ аз пай тасхир битохт

صد مثل‌گو از پی تسخیر بتاخت

Дар биёбоне ки чоҳ об нест

در بیابانی که چاه آب نیست

намекунад киштӣ чаҳ нодону аблҳист

می‌کند کشتی چه نادان و ابلهیست

Он яке мегуфт эй киштӣ битоз

آن یکی می‌گفت ای کشتی بتاز

Ва он яке мегуфт париш ҳам бисоз

و آن یکی می‌گفت پرش هم بساز

ӯ ҳаме гуфт ин ба фармон худост

او همی‌گفت این به فرمان خداست

Ин бчрбкҳо нахоҳад гашти кост

این بچربکها نخواهد گشت کاست