Ин мисл бишинав ки шаб дуздӣ анед
این مثل بشنو که شب دزدی عنید
Дар бен девор ҳуфра ме бурид
در بن دیوار حفره میبرید
Ним бедорӣ ки ӯ ранҷур буд
نیمبیداری که او رنجور بود
Тқтқи оҳистаашро май шунӯд
طقطق آهستهاش را میشنود
Рафт бар бом ва фурӯ овехт сар
رفت بر بام و فرو آویخت سر
Гуфт ӯро дар чаҳ корӣ эй падар
گفت او را در چه کاری ای پدر
Хайр бошад нимшб чаҳ ме кунӣ
خیر باشد نیمشب چه میکنی
Ту кеи гуфтои дуҳули зан эй суннӣ
تو کیی گفتا دهلزن ای سنی
Дар чаҳ корӣ гуфт май кӯбами дуҳул
در چه کاری گفت میکوبم دهل
Гуфт кӯи бонги дуҳул эй бўсбл
گفت کو بانگ دهل ای بوسبل
Гуфт фардо бишинавӣ ин бонг ро
گفت فردا بشنوی این بانگ را
Наъра ё ҳсртои вои вилто
نعره یا حسرتا وا ویلتا
Он дурӯғасту каж ва бар сохта
آن دروغست و کژ و بر ساخته
Сари он кажро ту ҳам нашинохта
سر آن کژ را تو هم نشناخته