Анбиё гуфтанд кории офарид

انبیا گفتند کاری آفرید

Васфҳое ки Натон зон сар кашид

وصفهایی که نتان زان سر کشید

Ва офарид ӯ васфҳои оризӣ

و آفرید او وصفهای عارضی

Ки касе мбғўз мегардад разӣ

که کسی مبغوض می‌گردد رضی

Сангро гӯйӣ ки зари шӯи биҳдаҳи сет

سنگ را گویی که زر شو بیهده‌ست

Мисро гӯйӣ ки зари шӯ роҳ ҳаст

مس را گویی که زر شو راه هست

Регро гӯйӣ ки гул шӯ оҷизаст

ریگ را گویی که گل شو عاجزست

Хокро гӯйӣ ки гул шӯ ҷоизаст

خاک را گویی که گل شو جایزست

Ранҷҳо додаст конро чора нест

رنجها دادست کان را چاره نیست

Он бмсли лангӣу Фтсу ъмист

آن بمثل لنگی و فطس و عمیست

Ранҷҳо додаст конро чора ҳаст

رنجها دادست کان را چاره هست

Он бмсли лқўаҳ ва дард сараст

آن بمثل لقوه و درد سرست

Ин давоҳо сохт баҳри аитлоФ

این دواها ساخت بهر ایتلاف

Нест ин дард ва давоҳо аз газоф

نیست این درد و دواها از گزاف

Блаки ағлаби ранҷҳоро чора ҳаст

بلک اغلب رنجها را چاره هست

Чун бҷд ҷӯӣ бияёд он бадаст

چون بجد جویی بیاید آن بدست