Қавм гуфтанд эй гуруҳи ин ранҷи мо

قوم گفتند ای گروه این رنج ما

Нест зон ранҷӣ ки бипазиради даво

نیست زان رنجی که بپذیرد دوا

Солҳо гуфтед зини афсуну панд

سالها گفتید زین افسون و پند

Сахттар май гашт зон ҳар лаҳзаи банд

سخت‌تر می‌گشت زان هر لحظه بند

Гар даворо ин марази қобили бадӣ

گر دوا را این مرض قابل بدی

Охир аз ваии заррае зоил шудӣ

آخر از وی ذره‌ای زایل شدی

Сада чун шуд об ноед дар ҷигар

سُدّه چون شد آب ناید در جگر

Гар хӯрд дарё равад ҷое дигар

گر خورد دریا رود جایی دگر

Лоҷарам омос гирад дасту по

لاجرم آماس گیرد دست و پا

Тишнагиро нашканад он астқо

تشنگی را نشکند آن استقا