Ончнонки ҳақи зи гӯшту устихон

آنچنانک حق ز گوشت و استخوان

Аз шаҳони боби сағирии сохт ҳон

از شهان باب صغیری ساخت هان

Аҳли дунёи саҷда эшон кунанд

اهل دنیا سجدهٔ ایشان کنند

Чунк саҷдаи кибриёро душмананд

چونک سجدهٔ کبریا را دشمنند

Сохт саргини донкии миҳробашон

ساخت سرگین‌دانکی محرابشان

Номи он миҳроби мейру паҳлавон

نام آن محراب میر و پهلوان

Лоиқи ин ҳазрати покӣ на ед

لایق این حضرت پاکی نه‌اید

Нешикари покони шумо холӣ неед

نیشکر پاکان شما خالی‌نیید

Он сегонро ин хасон хозеъ шаванд

آن سگان را این خسان خاضع شوند

Шерро ораст кӯро бгрўнд

شیر را عارست کو را بگروند

Гурба бошад шаҳна ҳар мӯши ху

گربه باشد شحنه هر موش‌خو

Мӯш ки буд то зи шерони тарсад ӯ

موش که بود تا ز شیران ترسد او

Хавфи эшон аз клоби ҳақ буд

خوف ایشان از کلاب حق بود

Хавфашон кӣ зи офтоби ҳақ буд

خوفشان کی ز آفتاب حق بود

Рабии алоълости вирди он маон

ربی الاعلاست ورد آن مهان

Раби аднии дархури ин аблаҳон

رب ادنی درخور این ابلهان

Мӯш кӣ тарсади зи шерони масоф

موش کی ترسد ز شیران مصاف

Блаки он оҳўтгони машки ноф

بلک آن آهوتگان مشک‌ناف

Рӯ ба пеши косаи лӣс эй деги лӣс

رو به پیش کاسه‌لیس ای دیگ‌لیس

Туаш худованд ва вале неъмат навис

توش خداوند و ولی نعمت نویس

Бас кун ар шарҳӣ бигӯям даври даст

بس کن ار شرحی بگویم دور دست

Хашм гирад мейр ва ҳам донад ки ҳаст

خشم گیرد میر و هم داند که هست

Ҳосил ин омад ки бад кун эй Карим

حاصل این آمد که بد کن ای کریم

Бо лӣимон то наад гардани лӣим

با لئیمان تا نهد گردن لئیم

Бо лӣими нафас чун эҳсон кунад

با لئیم نفس چون احسان کند

Чун лӣимони нафаси бад куфрон кунад

چون لئیمان نفس بد کفران کند

Зини сабаби бад ки аҳл меҳнат шокиранд

زین سبب بد که اهل محنت شاکرند

Аҳли неъмати тоғинду мокрнд

اهل نعمت طاغیند و ماکرند

Ҳаст тоғии бглри заррини қабо

هست طاغی بگلر زرین‌قبا

Ҳаст шокири хастаи соҳиби ъабо

هست شاکر خستهٔ صاحب‌عبا

Шукр кӣ раведи зи амлоку нъм

شکر کی روید ز املاک و نعم

Шукр май раведи зи блўӣу суқм

شکر می‌روید ز بلوی و سقم