Ҳам аз он даҳ як занӣ аз кофарон
هم از آن ده یک زنی از کافران
Сӯии пайғомбар давон шуд зи имтиҳон
سوی پیغامبر دوان شد ز امتحان
Пеши пайғомбар дар омад бо хумор
پیش پیغامبر در آمد با خمار
Кӯдакии ду моҳи занро бар канор
کودکی دو ماه زن را بر کنار
Гуфт кӯдаки силами аллоҳи алейк
گفت کودک سلم الله علیک
ё расӯли аллоҳи қади ҷӣнои алик
یا رسول الله قد جئنا الیک
Модараш аз хашм гуфташ ҳай хамӯш
مادرش از خشم گفتش هی خموش
Кяти афканди ин шаҳодатро бигӯаш
کیت افکند این شهادت را بگوش
Ин кяти омухт эй Тифли сағир
این کیت آموخت ای طفل صغیر
Ки забонати гашт дар тифлии ҷрир
که زبانت گشت در طفلی جریر
Гуфт ҳақи омухт онгаҳ Ҷабраил
گفت حق آموخت آنگه جبرئیل
Дар баён бо Ҷабраилами ман рсил
در بیان با جبرئیلم من رسیل
Гуфт кӯи гуфто ки болои сарат
گفت کو گفتا که بالای سرت
наменабинӣ кун ба болои манзарат
مینبینی کن به بالا منظرت
Истода бар сари ту Ҷабраил
ایستاده بر سر تو جبرئیل
Мар маро гашта ба сад гӯнаи далел
مر مرا گشته به صد گونه دلیل
Гуфт май бинии ту гуфто ки балӣ
گفت میبینی تو گفتا که بلی
Бар сарати тобон чу бадарии комилӣ
بر سرت تابان چو بدری کاملی
Май биомузади марои васфи расӯл
میبیاموزد مرا وصف رسول
Зон улӯм мераҳанд зини сФўл
زان علوم میرهاند زین سفول
Пас расӯлаш гуфт эй Тифли рзиъ
پس رسولش گفت ای طفل رضیع
Чист науммат бози гӯу шӯи мутӣъ
چیست نامت باز گو و شو مطیع
Гуфт номами пеши ҳақи абдулазиз
گفت نامم پیش حق عبدالعزیز
Абди ъзии пеши ин як мушти ҳиз
عبد عزی پیش این یک مشت حیز
Ман зи ъзии поку безору барӣ
من ز عزی پاک و بیزار و بری
Ҳақ онк додат ин пайғомбарӣ
حق آنک دادت این پیغامبری
Кӯдаки ду моҳа ҳамчун моҳи бадар
کودک دو ماهه همچون ماه بدر
Дарс болиғ гуфта чун асҳоби садр
درس بالغ گفته چون اصحاب صدر
Пас ҳунути он дами зи ҷинат дар расед
پس حنوط آن دم ز جنت در رسید
То димоғи Тифлу модар бӯ кашид
تا دماغ طفل و مادر بو کشید
Ҳар ду мегуфтанд каз хавфи суқӯт
هر دو میگفتند کز خوف سقوط
Ҷони супурдан ба барин буии ҳунут
جان سپردن به برین بوی حنوط
Он касеро каши муъаррифи ҳақ буд
آن کسی را کش معرف حق بود
Ҷомиду номяши сад сидқ занад
جامد و نامیش صد صدق زند
Онкасиро каши худои ҳофиз буд
آنکسی را کش خدا حافظ بود
Мурғу моҳии мари варо ҳорс шавад
مرغ و ماهی مر ورا حارس شود