Гуфт бахшедам бадви имони нъм

گفت بخشیدم بدو ایمان نعم

Вари ту хоҳии ин замони зинда ш кунам

ور تو خواهی این زمان زنده‌ش کنم

Блаки ҷумлаи мурдагони хок ро

بلک جمله مردگان خاک را

Ин замон зинда кунам баҳри туро

این زمان زنده کنم بهر ترا

Гуфт Мӯсои ин ҷаҳон мурданаст

گفت موسی این جهان مردنست

Он ҷаҳони ангез конҷо равшанаст

آن جهان انگیز کانجا روشنست

Ин Фноҷо чун ҷаҳон буд нест

این فناجا چون جهان بود نیست

Бозгашти орияти бас суд нест

بازگشت عاریت بس سود نیست

Раҳматии афшон бар эшон ҳам кунун

رحمتی افشان بر ایشان هم کنون

Дар ниҳони хонаи лдинои мҳзрўн

در نهان‌خانهٔ لدینا محضرون

Тобдонӣ ки зиёни ҷисму мол

تابدانی که زیان جسم و مال

Суд ҷон бошад раҳанд аз вабол

سود جان باشد رهاند از وبال

Пас риёзатро ба ҷони шӯи муштарӣ

پس ریاضت را به جان شو مشتری

Чун супурдии тан ба хизмати ҷони барӣ

چون سپردی تن به خدمت جان بری

Вар риёзат оядат бе ихтиёр

ور ریاضت آیدت بی اختیار

Сари бунаи шукронаи даҳ эй комёр

سر بنه شکرانه ده ای کامیار

Чун ҳақат дод он риёзат шукр кун

چون حقت داد آن ریاضت شکر کن

Ту накардӣ ӯ кашидат з амр кун

تو نکردی او کشیدت ز امر کن