Андари охири Ҳамза чун дар саф шудӣ
اندر آخر حمزه چون در صف شدی
Бе зираи сармаст дар ғзў омадӣ
بی زره سرمست در غزو آمدی
Синаи бозу тани бараҳнаи пеши пеш
سینه باز و تن برهنه پیش پیش
Дар фикандӣ дар сафи шамшери хеш
در فکندی در صف شمشیر خویش
Халқ пурседанд к-эй ъам расӯл
خلق پرسیدند کای عم رسول
эй ҳзбри сафи шикани шоҳи Фҳўл
ای هزبر صفشکن شاه فحول
На ту лои тлқўои боидикми ило
نه تو لا تلقوا بایدیکم الی
Тҳлкаҳ хондӣ зи пайғоми худо
تهلکه خواندی ز پیغام خدا
Пас чаро ту хешро дар тҳлкаҳ
پس چرا تو خویش را در تهلکه
намедар андозӣ чунин дар маърака
می در اندازی چنین در معرکه
Чун ҷавон будӣу зафту сахти зиҳ
چون جوان بودی و زفت و سختزه
Ту намерафтӣ сӯии саф бе зира
تو نمیرفتی سوی صف بی زره
Чун шудӣ перу заъифу мунҳанӣ
چون شدی پیر و ضعیف و منحنی
Пардаҳои лои аболӣ май занӣ
پردههای لا ابالی میزنی
Лои аболии вор бо теғу синон
لا ابالیوار با تیغ و سنان
Май намоеи дору гиру имтиҳон
مینمایی دار و گیر و امتحان
Теғ ҳурмат менадорад пер ро
تیغ حرمت میندارد پیر را
Кӣ буд тмиизи теғу тир ро
کی بود تمییز تیغ و تیر را
Зини нсқи ғмхўоргон бе хабар
زین نسق غمخوارگان بیخبر
Панд медоданд ӯро аз ғайр
پند میدادند او را از غیر