Бонг бар вай зад намӯдори карам

بانگ بر وی زد نمودار کرم

Ки амини ҳазратам аз ман марам

که امین حضرتم از من مرم

Аз сарафрозони иззати срмкш

از سرافرازان عزت سرمکش

Аз чунин хуши муҳаррамони худ дрмкш

از چنین خوش‌محرمان خود درمکش

Ин ҳаме гуфту зболаҳи нури пок

این همی گفت و ذبالهٔ نور پاک

Аз лабаш мешуд паёпай бар смок

از لبش می‌شد پیاپی بر سماک

Аз вуҷӯдам май гурезӣ дар адам

از وجودم می‌گریزی در عدم

Дар адами ман шоҳаму соҳиби илм

در عدم من شاهم و صاحب علم

Худ бунау бунгоҳи ман дар нестӣаст

خود بنه و بنگاه من در نیستیست

Иксўораҳи нақши ман пеши стист

یکسواره نقش من پیش ستیست

Мримо бингар ки нақши мушкилам

مریما بنگر که نقش مشکلم

Ҳам ҳилолами ҳам хаёли андари дилам

هم هلالم هم خیال اندر دلم

Чун хаёлӣ дар дилат омад нишаст

چون خیالی در دلت آمد نشست

Ҳар куҷо ки май гурезӣ бо туаст

هر کجا که می‌گریزی با توست

Ҷузи хаёлии оризӣу ботилӣ

جز خیالی عارضی و باطلی

Кӯ буд чун субҳи козиби оФлӣ

کو بود چون صبح کاذب آفلی

Ман чу субҳи содиқам аз нури раб

من چو صبح صادقم از نور رب

Ки нагардад гирди рӯзами ҳеҷ шаб

که نگردد گرد روزم هیچ شب

Ҳин макун лоҳўли умрон зода ам

هین مکن لاحول عمران زاده‌ام

Ки зи лоҳўли ин тараф афтода ам

که ز لاحول این طرف افتاده‌ام

Мари марои аслу ғизои лоҳўл буд

مر مرا اصل و غذا لاحول بود

Нури лоҳўлӣ ки пеш аз қавл буд

نور لاحولی که پیش از قول بود

Ту ҳамегирӣ паноҳи азмн ба ҳақ

تو همی‌گیری پناه ازمن به حق

Ман нигоридаи паноҳам дар сабақ

من نگاریدهٔ پناهم در سبق

Он паноҳами ман ки мхлсҳот буд

آن پناهم من که مخلصهات بود

Ту аъўзи оре ва ман худ он аъўз

تو اعوذ آری و من خود آن اعوذ

Офатӣ набӯд бтар аз ношинохт

آفتی نبود بتر از ناشناخت

Ту бар ёр ва ндонӣ ишқи бохт

تو بر یار و ندانی عشق باخت

Ёрро ағёри пиндории ҳаме

یار را اغیار پنداری همی

Шодеро ном биниҳодӣ ғамӣ

شادیی را نام بنهادی غمی

Инчунин нахлӣ ки лутфи ёри мост

اینچنین نخلی که لطف یار ماست

Чунк мо дуздем нахлаши дори мост

چونک ما دزدیم نخلش دار ماست

Инчунин мишкӣн ки зулфи мейри мост

اینچنین مشکین که زلف میر ماست

Чунки бе ақлем ин занҷири мост

چونکه بی‌عقلیم این زنجیر ماست

Инчунин Лутфӣ чу нилӣ ме равад

اینچنین لطفی چو نیلی می‌رود

Чунки фиръавнем чун хӯн ме шавад

چونکه فرعونیم چون خون می‌شود

Хӯн ҳаме гуяд ман обами ҳин марез

خون همی‌گوید من آبم هین مریز

Юсуфами гург аз туам эй пари ситез

یوسفم گرگ از توام ای پر ستیز

Ту наме бинӣ ки ёри бурдбор

تو نمی‌بینی که یار بردبار

Чунки бо ӯ зид шудӣ гардад чу мор

چونکه با او ضد شدی گردد چو مار

Лаҳм ӯу шҳм ӯ дигар нашуд

لحم او و شحم او دیگر نشد

ӯ чунон бади ҷуз ки аз манзар нашуд

او چنان بد جز که از منظر نشد