Гуфт маъшӯқӣ ба ошиқи к-эии Фтӣ

گفت معشوقی به عاشق کای فتی

Ту ба ғурбати дидае баси шаҳрҳо

تو به غربت دیده‌ای بس شهرها

Пас кадомин шаҳри зи онҳо хўштрст

پس کدامین شهر ز آنها خوشترست

Гуфт он шаҳрӣ ки дар вай дилбараст

گفت آن شهری که در وی دلبرست

Ҳркҷо бошад шаҳи моро бисот

هرکجا باشد شه ما را بساط

Ҳаст саҳрогар буд сами алхёт

هست صحرا گر بود سم الخیاط

Ҳар куҷо ки Юсуфӣ бошад чу моҳ

هر کجا که یوسفی باشد چو ماه

Ҷнтст арча ки бошад қаъри чоҳ

جنتست ارچه که باشد قعر چاه