Гуфт ӯро носеҳӣ эй бе хабар

گفت او را ناصحی ای بی‌خبر

Оқибати андеш агар дории ҳунар

عاقبت اندیش اگر داری هنر

Дрнгри пасро ба ақлу пеш ро

درنگر پس را به عقل و پیش را

Ҳамчуи парвонаи мсўзони хеш ро

همچو پروانه مسوزان خویش را

Чун Бухоро май рӯй девона Эй

چون بخارا می‌روی دیوانه‌ای

Лоиқи занҷиру зиндони хона Эй

لایق زنجیر و زندان‌خانه‌ای

ӯ зи ту оҳан ҳаме хоед зи хашм

او ز تو آهن همی‌خاید ز خشم

ӯ ҳаме ҷӯяд туро бо бист чашм

او همی‌جوید ترا با بیست چشم

намекунад ӯ тез аз баҳри ту корд

می‌کند او تیز از بهر تو کارد

ӯ саг қаҳтаст ва ту анбони орад

او سگ قحطست و تو انبان آرد

Чун рҳидӣу худоят роҳ дод

چون رهیدی و خدایت راه داد

Сӯии зиндон май рӯй чунат фитод

سوی زندان می‌روی چونت فتاد

Бар тугар даҳ гаван муваккил омадӣ

بر تو گر ده‌گون موکل آمدی

Ақл боистӣ каз эшон кам задӣ

عقل بایستی کز ایشان کم زدی

Чун муваккил нест бар ту ҳеҷ кас

چون موکل نیست بر تو هیچ‌کس

Аз чаҳ бастаи гашт бар ту пеш ва пас

از چه بسته گشت بر تو پیش و پس

Ишқ пинҳон карда буд ӯро асир

عشق پنهان کرده بود او را اسیر

Он муваккилро намедид он нзир

آن موکل را نمی‌دید آن نذیر

Ҳар муваккилро муваккили мхтФист

هر موکل را موکل مختفیست

Варна ӯ дар банди саги табъӣ з чист

ورنه او در بند سگ طبعی ز چیست

Хашми шоҳи ишқ бар ҷонаш нишаст

خشم شاه عشق بر جانش نشست

Бар ъўонӣу сияҳ рӯйяш баст

بر عوانی و سیه‌روییش بست

намезанад ӯро ки ҳин ӯ робзн

می‌زند او را که هین او رابزن

Зон ъўонони ниҳони афғони ман

زان عوانان نهان افغان من

Ҳаркии бинӣ дар зӣоне ме равад

هرکه بینی در زیانی می‌رود

Гарчи танҳо , бо ъўонӣ ме равад

گرچه تنها ، با عوانی می‌رود

Гар азуи воқифи бадӣ афғон задӣ

گر ازو واقف بدی افغان زدی

Пеши он султон султонон шудӣ

پیش آن سلطان سلطانان شدی

Рехтӣ бар сар ба пеши шоҳи хок

ریختی بر سر به پیش شاه خاک

То амон дидӣ зи деви сҳмнок

تا امان دیدی ز دیو سهمناک

Мейр дидӣ хешро эй кам зи мӯр

میر دیدی خویش را ای کم ز مور

Зон надидӣ он муваккилро ту кӯр

زان ندیدی آن موکل را تو کور

Ғарраи гаштии зини дуруғини пару бол

غره گشتی زین دروغین پر و بال

Пару болӣ кӯ кашад сӯии вабол

پر و بالی کو کشد سوی وبال

Пар сабк дорад раҳ боло кунад

پر سبک دارد ره بالا کند

Чун гул олу шуд гаронӣҳо кунад

چون گل‌آلو شد گرانیها کند