Андар омад дар Бухорои шодмон

اندر آمد در بخارا شادمان

Пеши маъшӯқи худу дороломон

پیش معشوق خود و دارالامان

Ҳамчуи он мастӣ ки пурд бар асир

همچو آن مستی که پرد بر اثیر

Ма канораш гирад ва гуяд ки гир

مه کنارش گیرد و گوید که گیر

Ҳарки дидаш дар Бухоро гуфт хез

هرکه دیدش در بخارا گفت خیز

Пеш аз пайдо шудан манишин гурез

پیش از پیدا شدن منشین گریز

Ки туро меҷӯяд он шаҳи хашмгин

که ترا می‌جوید آن شه خشمگین

То кашад аз ҷони ту даҳ солаи кин

تا کشد از جان تو ده ساله کین

Аллоҳи аллоҳи дрмё дар хӯни хеш

الله الله درمیا در خون خویش

Такя кам кун бар даму афсуни хеш

تکیه کم کن بر دم و افسون خویش

Шаҳнаи садри ҷаҳон будӣу род

شحنهٔ صدر جهان بودی و راد

Муътамад будӣ муҳандиси Авестоад

معتمد بودی مهندس اوستاد

Ғдр кардӣ ваз ҷазо бигурехтӣ

غدر کردی وز جزا بگریختی

Руста будӣ боз чун овехтӣ

رسته بودی باز چون آویختی

Аз бало бигурехтӣ бо сад ҳиял

از بلا بگریختی با صد حیل

Аблаҳӣ оварадат ӣнҷо ё аҷал

ابلهی آوردت اینجا یا اجل

эй ки ақлат бар Уторид диқ кунад

ای که عقلت بر عطارد دق کند

Ақлу оқилро қазо аҳмақ кунад

عقل و عاقل را قضا احمق کند

Наҳси харгӯшӣ ки бошад шерҷу

نحس خرگوشی که باشد شیرجو

Зиракӣу ақлу чолокяти кӯ

زیرکی و عقل و چالاکیت کو

Ҳаст сад чандини фусунҳои қазо

هست صد چندین فسونهای قضا

Гуфт азои ҷоءи алқзои зоқи алФзо

گفت اذا جاء القضا ضاق الفضا

Сад раҳу мухлис буд аз чапу рост

صد ره و مخلص بود از چپ و راست

Аз қазо баста шавад кӯ аждаҳост

از قضا بسته شود کو اژدهاست