Қавм гуфтандаш ки ҳин ӣнҷои мхсп
قوم گفتندش که هین اینجا مخسپ
То нкўбди ҷонстонти ҳамчуи ксп
تا نکوبد جانستانت همچو کسپ
Ки ғарибӣ ва наме донеи зи ҳол
که غریبی و نمیدانی ز حال
Кандарин ҷо ҳар ки хуфт омад завол
کاندرین جا هر که خفت آمد زوال
Иттифоқӣ нест ин мо борҳо
اتفاقی نیست این ما بارها
Дидаему ҷумла асҳоб наҳй
دیدهایم و جمله اصحاب نهی
Ҳар ки он масҷиди шабӣ маскан шудаш
هر که آن مسجد شبی مسکن شدش
Ним шаби марг ҳалоҳил омадаш
نیمشب مرگ هلاهل آمدش
Аз яке мо тобаи сад ин дида ем
از یکی ما تابه صد این دیدهایم
На ба тақлид аз касе бишнида ем
نه به تقلید از کسی بشنیدهایم
Гуфт аддӣни нсиҳаҳи он расӯл
گفت الدین نصیحه آن رسول
Он насиҳат дар луғати зиди ғлўл
آن نصیحت در لغت ضد غلول
Ин насиҳати ростӣ дар дӯстӣ
این نصیحت راستی در دوستی
Дар ғлўлии хоину саги пӯстӣ
در غلولی خاین و سگپوستی
Бе хиёнати ин насиҳат аз вдод
بی خیانت این نصیحت از وداد
наменамоемат магарад аз ақл ва дод
مینماییمت مگرد از عقل و داد