Ту чу азм дайн кунӣ бо иҷтиҳод

تو چو عزم دین کنی با اجتهاد

Деви бонгат бар занад андари ниҳод

دیو بانگت بر زند اندر نهاد

Ки Марв зон сӯ биандеш эй ғўӣ

که مرو زان سو بیندیش ای غوی

Ки асири ранҷу дарвешии шӯй

که اسیر رنج و درویشی شوی

Бе навои гардии зи ёрони вобрӣ

بی‌نوا گردی ز یاران وابری

Хори гардӣу пушаймонии хурӣ

خوار گردی و پشیمانی خوری

Ту зи бими бонги он деви лъин

تو ز بیم بانگ آن دیو لعین

Вои гурезӣ дар залолат аз яқин

وا گریزی در ضلالت از یقین

Ки ?ҳуллои фардо ва пас фардо марост

که هلا فردا و پس فردا مراست

Роҳи дайни пўим ки муҳлати пеши мост

راه دین پویم که مهلت پیش ماست

Марги бинии бози кӯ аз чапу рост

مرگ بینی باز کو از چپ و راست

намекашад ҳамсояро то бонг хост

می‌کشد همسایه را تا بانگ خاست

Бози азм дайн кунӣ аз бими ҷон

باز عزم دین کنی از بیم جان

Мардсозӣ хештанро як замон

مرد سازی خویشتن را یک زمان

Пас слҳ бар бандӣ аз илму ҳукм

پس سلح بر بندی از علم و حکم

Ки ман аз хавфӣ наёрам пой кам

که من از خوفی نیارم پای کم

Бози бонгӣ бар занад бар ту зи макр

باز بانگی بر زند بر تو ز مکر

Ки битарсу бози гирд аз теғи фақр

که بترس و باز گرد از تیغ فقر

Боз бигурезӣ зи роҳи равшанӣ

باز بگریزی ز راه روشنی

Он силаҳи илму фанро бификанӣ

آن سلاح علم و فن را بفکنی

Солҳо ӯро ба бонгии банда Эй

سالها او را به بانگی بنده‌ای

Дар чунин зулмат намад афканда Эй

در چنین ظلمت نمد افکنده‌ای

Ҳайбати бонги шаётини халқ ро

هیبت بانگ شیاطین خلق را

Банд кардасту гирифтаи ҳалқ ро

بند کردست و گرفته حلق را

То чунон навмед шуд ҷонишони зи нур

تا چنان نومید شد جانشان ز نور

Ки равони кофарони зи аҳли қубӯр

که روان کافران ز اهل قبور

Ин шикваи бонги он малъун буд

این شکوه بانگ آن ملعون بود

Ҳайбати бонги худоӣ чун буд

هیبت بانگ خدایی چون بود

Ҳайбат бозаст бар Кебеки наҷиб

هیبت بازست بر کبک نجیب

Мари магасро нест зон ҳайбати насиб

مر مگس را نیست زان هیبت نصیب

Зонк набӯд бози сайёди магас

زانک نبود باز صیاد مگس

Анкабутон мемагас гиранду бас

عنکبوتان می مگس گیرند و بس

Анкабути дев бар чун ту збоб

عنکبوت دیو بر چون تو ذباب

Кар ва фар дорад на бар Кебеку уқоб

کر و فر دارد نه بر کبک و عقاب

Бонги девони гила бон ашқиёст

بانگ دیوان گله‌بان اشقیاست

Бонги султон посбон авлиёст

بانگ سلطان پاسبان اولیاست

То наёмизад бад-ӣни ду бонги давр

تا نیامیزد بدین دو بانگ دور

Қатрае аз баҳри хуш бо баҳри шӯр

قطره‌ای از بحر خوش با بحر شور