Омадаш пайғом аз давлат ки рӯ

آمدش پیغام از دولت که رو

Ту зи манъи ин зафар ғамгин машав

تو ز منع این ظفر غمگین مشو

Кандарин хории нақдати Фтҳҳост

کاندرین خواری نقدت فتحهاست

Нак фалони қалъаи фалон буқъа турост

نک فلان قلعه فلان بقعه تراست

Бингар охир чунк вогрдиди тафт

بنگر آخر چونک واگردید تفت

Бар қризаҳ ва бар нзир аз вай чаҳ рафт

بر قریظه و بر نضیر از وی چه رفت

Қалъаҳо ҳам гирди он ду буқъа ҳо

قلعه‌ها هم گرد آن دو بقعه‌ها

Шуд мусаллами вази ғиноеми нафъҳо

شد مسلم وز غنایم نفعها

Вар набошад он ту бингар кини Фриқ

ور نباشد آن تو بنگر کین فریق

Пари ғам ва ранҷанду мафтӯну ъшиқ

پر غم و رنجند و مفتون و عشیق

Заҳри хориро чу шукр ме хуранд

زهر خواری را چو شکر می‌خورند

Хори ғамҳоро чу уштур май чаранд

خار غمها را چو اشتر می‌چرند

Баҳри айни ғам на аз баҳри фараҷ

بهر عین غم نه از بهر فرج

Ин тсоФли пеши эшон чун дарҷ

این تسافل پیش ایشان چون درج

Ончунон шоданд андари қаъри чоҳ

آنچنان شادند اندر قعر چاه

Ки ҳаме тарсанд аз тахту кулоҳ

که همی‌ترسند از تخت و کلاه

Ҳар куҷои дилбар буд худ ҳамнишин

هر کجا دلبر بود خود همنشین

Фавқ гардунаст на зери замин

فوق گردونست نه زیر زمین