Ва он шағоли ранг ранг омад наҳуфт

و آن شغال رنگ‌رنگ آمد نهفت

Бар биногваши маломатгар бкФт

بر بناگوش ملامت‌گر بگفت

Бингар охир дар ман ва дар ранги ман

بنگر آخر در من و در رنگ من

Як санам чун ман надорад худ шмн

یک صنم چون من ندارد خود شمن

Чун гулистон гаштаам сад рангу хуш

چون گلستان گشته‌ام صد رنگ و خوش

Мари маро саҷда кун аз ман сари макаш

مر مرا سجده کن از من سر مکش

Кару фару обу тобу ранги байн

کر و فر و آب و تاب و رنگ بین

Фахр дунё хон мароу рукни дайн

فخر دنیا خوان مرا و رکن دین

Мазҳари лутф худоӣ гашта ам

مظهر لطف خدایی گشته‌ام

Лавҳи шарҳ кибриёе гашта ам

لوح شرح کبریایی گشته‌ام

эй шағолони ҳин мхўонидми шағол

ای شغالان هین مخوانیدم شغال

Кӣ шағолиро буд чандини ҷамол

کی شغالی را بود چندین جمال

Он шағолон омаданд онҷои бҷмъ

آن شغالان آمدند آنجا به جمع

Ҳамчуи парвона ба гирдогирди шамъ

همچو پروانه به گرداگرد شمع

Пас чаҳ хўонимт бигӯ эй ҷавҳарӣ

پس چه خوانیمت بگو ای جوهری

Гуфт тоўси нар чун муштарӣ

گفت طاوس نر چون مشتری

Пас бгФтндш ки тоўсони ҷон

پس بگفتندش که طاوسان جان

Ҷилва ҳо доранд андари гулистон

جلوه‌ها دارند اندر گلستان

Ту чунон ҷилва кунӣ гуфто ки не

تو چنان جلوه کنی گفتا که نی

Бодияи норафта чун кӯбами манӣ

بادیه نارفته چون کوبم منی

Бонг товусон кунӣ гуфто ки ло

بانگ طاووسان کنی گفتا که لا

Пас нае товуси хоҷаи бўолъло

پس نه‌ای طاووس خواجه بوالعلا

Халъат товус ояд зи осмон

خلعت طاووس آید ز آسمان

Кӣ рисӣ аз ранг ва даъвӣҳо бидон

کی رسی از رنگ و دعویها بدان