Ҳар даҳонро пел бӯе ме кунад

هر دهان را پیل بویی می‌کند

Гирди меъда ҳар башар бар май тунд

گرد معدهٔ هر بشر بر می‌تند

То куҷо ёбад кабоби пӯри хеш

تا کجا یابد کباب پور خویش

То намояди интиқому зӯри хеш

تا نماید انتقام و زور خویش

Гӯштҳои бандагони ҳақи хурӣ

گوشت‌های بندگان حق خوری

Ғайбат эшон кунӣ , кайфари барӣ

غیبت ایشان کنی، کیفر بَری

Ҳон ки бўёии даҳонатон холиқ аст

هان که بویای دهانتان خالق است

Кӣ баради ҷони ғайри он ков содиқаст ?

کی بَرد جان غیر آن کاو صادق است؟

Вои он афсӯсеи каши буии гир

وای آن افسوسیی کش بوی‌گیر

Бошад андари гӯри мункир ё накир

باشد اندر گور منکر یا نکیر

На даҳони дуздӣдани имкон зон маон

نه دهان دزدیدن امکان زان مهان

На даҳони хуш кардан аз доруи даҳон

نه دهان خوش کردن از دارو‌دهان

Об ва равған нест мари рӯпӯш ро

آب و روغن نیست مر روپوش را

Роҳ ҳиялат нест ақлу ҳуш ро

راه حیلت نیست عقل و هوش را

Чанд кӯбади захмҳои гурзашон

چند کوبد زخم‌های گرزشان

Бар сар ҳар жожхоу марзашон

بر سر هر ژاژخا و مرزشان

Гурзи ъзроӣилро бингар асар

گرز عزرائیل را بنگر اثر

Гар набинӣ чӯбу оҳан дар сувар

گر نبینی چوب و آهن در صور

Ҳам ба сӯрат май намояди гуҳи гуҳӣ

هم به‌صورت می‌نماید گه‌گهی

Зон ҳамон ранҷур бошад огаҳӣ

زان همان رنجور باشد آگهی

Гуяд он ранҷур эй ёрони ман

گوید آن رنجور ای یاران من

Чист ин шамшер барсорон ман

چیست این شمشیر بر ساران من

Мо намебайнем бошад ин хаёл

ما نمی‌بینیم باشد این خیال

Чаҳ хаёласт ин ки ин ҳаст иртиҳол

چه خیالست این که این هست ارتحال

Чаҳ хаёласт ин ки ин чархи нигун

چه خیالست این که این چرخ نگون

Аз наҳифи ин хаёлӣ шуд кунун

از نهیب این خیالی شد کنون

Гурзҳоу теғҳо маҳсус шуд

گرزها و تیغ‌ها محسوس شد

Пеши бемору сараш мнкўс шуд

پیش بیمار و سرش منکوس شد

ӯ ҳаме бинад ки он аз баҳр ӯст

او همی‌بیند که آن از بهر اوست

Чашми душмани баста зону чашми дӯст

چشم دشمن بسته زان و چشم دوست

Ҳирс дунё рафту чашмаш тез шуд

حرص دنیا رفت و چشمش تیز شد

Чашм ӯ равшани гуҳи хӯн рез шуд

چشم او روشن گه خون‌ریز شد

Мурғ беҳангом шуд он чашм ӯ

مرغ بی‌هنگام شد آن چشم او

Аз натиҷаи кибр ӯу хашм ӯ

از نتیجهٔ کبر او و خشم او

Сар баридан воҷиб ояд мурғ ро

سر بریدن واجب آید مرغ را

Кови бғир вақт ҷанбанд даро

کاو به غیر وقت جنباند درا

Ҳар замони назъии сети ҷузви ҷонат ро

هر زمان نزعی‌ست جزو جانت را

Бингар андари назъи ҷони имонат ро

بنگر اندر نزع جان ایمانت را

Умри ту монанди ҳамёни зари сет

عمر تو مانند همیان زر‌ست

Рӯзу шаб монанди динори ашмри сет

روز و شب مانند دینار اشمر‌ست

намешуморад медиҳад зар бе вуқуф

می‌شمارد می‌دهد زر بی‌وقوف

То ки холӣ гардад ва ояд хусуф

تا که خالی گردد و آید خسوف

Гар з ки бастоне ва нанаҳй биҷой

گر ز کُه بستانی و ننهی بجای

Андар ояд кӯҳ зон додани зи пой

اندر آید کوه زان دادن ز پای

Пас буна бар ҷой ҳар дамро иваз

پس بنه بر جای هر دم را عوض

То з « восҷди воқтрб » ёбии ғараз

تا ز «واسجد واقترب» یابی غرض

Дар тамомии корҳо чандин макуш

در تمامی کارها چندین مکوش

Ҷуз ба корӣ ки буд дар дайн макуш

جز به کاری که بود در دین مکوش

Оқибат ту рафт хоҳии нотамом

عاقبت تو رفت خواهی ناتمام

Корҳооти абтару нони ту хом

کارهاات ابتر و نان تو خام

Ваон иморат кардани гӯру лаҳад

وان عمارت کردن گور و لحد

На ба сангаст ва ба чӯб ва на лабад

نه به سنگست و به چوب و نه لبد

Блаки худро дар сафо гӯрӣ кунӣ

بلک خود را در صفا گوری کَنی

Дар манӣ ӯ кунӣ дафни манӣ

در منی‌ او کُنی دفن منی

Хок ӯ гардӣу мадфӯни ғамаш

خاک او گردی و مدفون غمش

То дамат ёбад мададҳо аз дамаш

تا دمت یابد مددها از دمش

Гўрхонаҳу қуббаҳоу конгресс

گورخانه و قبه‌ها و کنگره

Набӯд аз асҳоби маънии он сира

نبود از اصحاب معنی آن سَره

Бингар акнӯн зиндаи атласи пӯш ро

بنگر اکنون زنده اطلس‌پوش را

Ҳеҷ атлас даст гирад ҳушро ?

هیچ اطلس دست گیرد هوش را؟

Дар азоб мункираст он ҷон ӯ

در عذاب منکرست آن جان او

Газадам ғам дар дили ғмдон ӯ

گزدُم غم در دل غمدان او

Аз бурун бар зоҳираши нақш ва нигор

از برون بر ظاهرش نقش و نگار

Вази даруни зи андешаҳо ӯ зори зор

وز درون ز اندیشه‌ها او زار زار

Ва он яке бинӣ дар он далқи куҳан

و آن یکی بینی در آن دلق کهن

Чун наботи андешау шукри сухан

چون نبات اندیشه و شکر سخن