Баъд на маи шаҳ бурун оварад тахт

بعدِ نُه مَه شَه برون آورد تخت

Сӯии майдон ва мунодӣ кард сахт

سوی میدان و منادی کرد سخت

К-эии занон бо тифлакони майдони равед

کای زنان با طفلکان میدان روید

Ҷумлаи Исроилён берун шавед

جمله اسرائیلیان بیرون شوید

Ончнонки пори мардонро расед

آنچنانک پار مردان را رسید

Халъат ва ҳар кас азишон зар кашид

خلعت و هر کس ازیشان زر کشید

Ҳин занони имсол иқбол шумост

هین زنان امسال اقبال شماست

То биёбад ҳар яке чизе ки хост

تا بیابد هر یکی چیزی که خواست

Мари занонро халъат ва слт диҳад

مر زنان را خلعت و صلت دهد

Кӯдаконро ҳам кулоҳи зар наад

کودکان را هم کلاه زر نهد

Ҳар ки ӯ ин моҳи зоиидсти ҳин

هر که او این ماه زاییدست هین

Ганҷҳо гиред аз шоҳи макин

گنجها گیرید از شاه مکین

Он занон бо тифлакон берун шуданд

آن زنان با طفلکان بیرون شدند

Шодмон то хайма шаҳ омаданд

شادمان تا خیمهٔ شه آمدند

Ҳар зани навзода берун шуд зи шаҳр

هر زن نوزاده بیرون شد ز شهر

Сӯии майдони ғофил аз дастону қаҳр

سوی میدان غافل از دستان و قهر

Чун занони ҷумлаи бадв гирд омаданд

چون زنان جمله بدو گِرد آمدند

Ҳарчӣ буд он нари зи модари бстднд

هرچه بود آن نر ز مادر بستدند

Сари бридндш ки инаст эҳтиёт

سر بریدندش که اینست احتیاط

То наравед хасм ва нафазояд хбот

تا نروید خصم و نفزاید خباط