Боз ваҳй омад ки дар обаш фикан
باز وحی آمد که در آبش فکن
Рӯй дар аўмиди дор ва мӯ макун
روی در اومید دار و مو مَکَن
Дар фикан дар нилаш ва кун аътмид
در فکن در نیلش و کن اعتمید
Ман туро бо ваии расонами рӯи сипед
من تو را با وی رسانم رو سپید
Ин сухан поён надорад мкрҳош
این سخن پایان ندارد مکرهاش
Ҷумла май печиди ҳам дар соқу пош
جمله میپیچید هم در ساق و پاش
Сад ҳазорон Тифл май кишт ӯ бурун
صد هزاران طفل میکشت او برون
Мӯсои андари садри хона дар дарун
موسی اندر صدر خانه در درون
Аз ҷунун май кишт ҳар ҷои бади ҷанин
از جنون میکُشت هر جا بُد جنین
Аз ҳияли он кўрчшми дурбин
از حیل آن کورچشم دوربین
Аждаҳои бади макри фиръавни ънўд
اژدها بُد مکر فرعون عنود
Макри шоҳони ҷаҳонро хӯрда буд
مکر شاهان جهان را خورده بود
Лек азуи фиръавн тар омад падед
لیک ازو فرعونتر آمد پدید
Ҳам варои ҳам макр ӯро дар кашид
هم ورا هم مکر او را در کشید
Аждаҳо буд ва Асо шуд аждаҳо
اژدها بود و عصا شد اژدها
Ин бихӯрад онро ба тавфиқи худо
این بخورد آن را به توفیق خدا
Даст шуд болои дасти ин то куҷо
دست شد بالای دست این تا کجا
То биздон ки илайҳи алмнтҳӣ
تا به یزدان که الیه المنتهی
Кон яке дарёст беғӯру карон
کان یکی دریاست بی غور و کران
Ҷумлаи дарёҳо чу силии пеши он
جمله دریاها چو سیلی پیش آن
Ҳилаҳоу чораҳо гар аждаҳост
حیلهها و چارهها گر اژدهاست
Пеши алои аллоҳи онҳо ҷумла лост
پیش الا الله آنها جمله لاست
Чун расед ӣнҷои баёнами сари ниҳод
چون رسید اینجا بیانم سَر نهاد
Маҳв шуд валлоҳи аълами болршод
محو شد والله اعلم بالرشاد
Онч дар фиръавн буд андар ту ҳаст
آنچ در فرعون بود اندر تو هست
Лек аждрҳот маҳбӯс чаҳаст
لیک اژدرهات محبوس چَهست
эй дареғи ин ҷумла аҳвол туаст
ای دریغ این جمله احوال تو است
Ту бар он фиръавн бар хоҳяши баст
تو بر آن فرعون بر خواهیش بَست
Гар з ту гӯйанд ваҳшат зоядат
گر ز تو گویند وحشت زایدت
Вари зи дигари оФсони бнмоидт
ور ز دیگر آفسان بنمایدت
Чаҳ харобат мекунад нафаси лъин
چه خرابت میکند نفس لعین
Давр май андоздти сахти ин қарин
دور میاندازدت سخت این قرین
Оташатро ҳизум фиръавн нест
آتشت را هیزم فرعون نیست
Варна чун фиръавн ӯ шуъла занӣаст
ورنه چون فرعون او شعلهزنیست