Баъд аз он гуфтанд эй модари биё

بعد از آن گفتند ای مادر بیا

Гӯри бобои кӯи ту моро раҳи намо

گور بابا کو، تو ما را ره نما

Барадашон бар гӯр ӯ бинмуд роҳ

بردشان بر گور او بنمود راه

Пас се рӯза доштанд аз баҳри шоҳ

پس سه‌روزه داشتند از بهر شاه

Баъд аз он гуфтанд эй бобо ба мо

بعد از آن گفتند ای بابا به ما

Шоҳ пайғомӣ фиристод аз вҷо

شاه پیغامی فرستاد از وجا

Ки ду мард ӯро ба танг оварда анд

که دو مرد او را به تنگ آورده‌اند

Оби рӯйиши пеши лашкар барда анд

آب رویش پیش لشکر برده‌اند

Нест бо эшон силаҳу лашкарӣ

نیست با ایشان سلاح و لشکری

Ҷузи Асо ва дар Асои шӯру шарӣ

جز عصا و در عصا شور و شری

Ту ҷаҳони расатон дар рафта Эй

تو جهان راستان در رفته‌ای

Гарчи дар сӯрат ба хокии хуфта Эй

گرچه در صورت به خاکی خفته‌ای

Он агар саҳараст моро даҳ хабар

آن اگر سحرست ما را ده خبر

Вар худоӣ бошад эй ҷони падар

ور خدایی باشد ای جان پدر

Ҳам хабари даҳ то ки мо саҷда кунем

هم خبر ده تا که ما سجده کنیم

Хештан бар кӣмёӣ бар занем

خویشتن بر کیمیایی بر زنیم

Ноомидоним ва аўмидӣ расед

ناامیدانیم و اومیدی رسید

Рондгониму карами моро кашид

راندگانیم و کرم ما را کشید

Хониш
бхш 45 - хвондн он дв соҳр пдр ро оз гвр в прсӣдн оз рвон пдр ҳқӣқт мвсӣ ълӣҳ олслом — ъндлӣб