Ихтилофи ақлҳо дар асл буд

اختلاف عقلها در اصل بود

Бар вифоқи синён бояд шунӯд

بر وفاق سُنیان باید شنود

Бар хилофи қавли аҳли эътизол

بر خلاف قول اهل اعتزال

Ки уқул аз асл доранд эътидол

که عقول از اصل دارند اعتدال

Таҷрибау таълим беш ва кам кунад

تجربه و تعلیم بیش و کم کند

То якеро аз яке аълам кунад

تا یکی را از یکی اعلم کند

Ботиласт ин зонк рои кӯдакӣ

باطلست این زانک رای کودکی

Ки надорад таҷриба дар маслакӣ

که ندارد تجربه در مسلکی

Бар дамид андешае зон Тифли хирад

بر دمید اندیشه‌ای زان طفل خرد

Пер бо сад таҷрибаи бӯеи набард

پیر با صد تجربه بویی نبرد

Худ фузуни он ба ки он аз фитратаст

خود فزون آن بِهْ کِه آن از فطرتست

То зи афзӯнӣ ки ҷаҳду Фкртст

تا ز افزونی که جهد و فکرتست

Ту бигӯ дода худои беҳтар буд

تو بگو دادهٔ خدا بهتر بود

Ёкаҳи лангӣ роҳворона равад

یاکه لنگی راهوارانه رود