Бинии андари далқи меҳтари зода Эй
بینی اندر دلق مهتر زادهای
Сари бараҳна дар балои афтода Эй
سر برهنه در بلا افتادهای
Дар ҳавои нобакории сӯхта
در هوای نابکاری سوخته
Ақмшаҳу амлоки худ бФрўхтаҳ
اقمشه و املاک خود بفروخته
Хону мони рафта шудаи бадному хор
خان و مان رفته شده بدنام و خوار
Ком душман меравад адбирўор
کام دشمن میرود ادبیروار
Зоҳидӣ бинад бигӯед эй киё
زاهدی بیند بگوید ای کیا
Ҳимматӣ май дор аз баҳри худо
همتی میدار از بهر خدا
Кандарин идбори зишт афтода ам
کاندرین ادبار زشت افتادهام
Молу зару неъмат аз каф дода ам
مال و زر و نعمت از کف دادهام
Ҳимматӣ то бўки ман зини вои раҳам
همتی تا بوک من زین وا رهم
Зини гули тира буд ки бар ҷҳм
زین گل تیره بود که بر جهم
Ин дуо мехоҳад ӯ аз ому хос
این دعا میخواهد او از عام و خاص
Колхлосу алхлосу алхлос
کالخلاص و الخلاص و الخلاص
Дасти бозу пои бозу банди не
دست باز و پای باز و بند نی
На муваккил бар сараш на оҳанӣ
نه موکل بر سرش نه آهنی
Аз кадомин банд май ҷӯии халос
از کدامین بند میجویی خلاص
Вази кадомин ҳабс май ҷӯии мнос
وز کدامین حبس میجویی مناص
Банди тақдиру қазои мхтФӣ
بند تقدیر و قضای مختفی
Кӣ набинад он ба ҷузи ҷони сафӣ
کی نبیند آن به جز جان صفی
Гарчи пайдо нест он дар мкмнст
گرچه پیدا نیست آن در مکمنست
Бтар аз зиндон ва банд оҳанаст
بتر از زندان و بند آهنست
Зонк оҳангари мари онро бишиканад
زانک آهنگر مر آن را بشکند
Ҳуфрагар ҳам хишти зиндон бар кунад
حفره گر هم خشت زندان بر کند
эй аҷаби ин банди пинҳони гарон
ای عجب این بند پنهان گران
Оҷиз аз тксири он оҳангарон
عاجز از تکسیر آن آهنگران
Дидан он банди Аҳмадро расад
دیدن آن بند احمد را رسد
Бар гулӯии бастаи ҳабли ман мисад
بر گلوی بسته حبل من مسد
Дид бар пушти аёли бўлҳб
دید بر پشت عیال بولهب
Танг ҳизум гуфт ҳмолаҳи ҳтб
تنگ هیزم گفت حمالهٔ حطب
Ҳаблу ҳизумро ҷуз ӯ чашмӣ надид
حبل و هیزم را جز او چشمی ندید
Ки падед ояд бирав ҳар нопадид
که پدید آید برو هر ناپدید
Боқӣонаши ҷумла тоўилӣ кунанд
باقیانش جمله تاویلی کنند
Кин з беҳӯшӣаст ва эшон ҳӯшманд
کین ز بیهوشیست و ایشان هوشمند
Лек аз таъсии он пушташи дўтў
لیک از تاثیر آن پشتش دوتو
Гаштау нолон шуда ӯ пеши ту
گشته و نالان شده او پیش تو
Ки дуоеи ҳимматӣ то вои раҳам
که دعایی همتی تا وا رهم
То азин банди ниҳони беруни ҷҳм
تا ازین بند نهان بیرون جهم
Онк бинад ин аломатҳо падед
آنک بیند این علامتها پدید
Чун надонад ӯ шқиро аз Саид
چون نداند او شقی را از سعید
Донаду пӯшади бомари зулҷалол
داند و پوشد بامر ذوالجلال
Ки набошад кашфи рози ҳақи ҳалол
که نباشد کشف راز حق حلال
Ин сухан поён надорад он фақир
این سخن پایان ندارد آن فقیر
Аз мҷоът шуд забуну тани асир
از مجاعت شد زبون و تن اسیر