Панҷ рӯзи он бод амрўдӣ нарехт

پنج روز آن باد امرودی نریخت

зи оташи ҷўъш сабурӣ ме гурехт

ز آتش جوعش صبوری می‌گریخت

Бар сари шохии мрўдӣ чанд дид

بر سر شاخی مرودی چند دید

Боз сабрӣ кард ва худро во кашид

باز صبری کرد و خود را وا کشید

Бод омад шохро сар зер кард

باد آمد شاخ را سر زیر کرد

Табъро бар хӯрдан он чир кард

طبع را بر خوردن آن چیر کرد

Ҷўъу заъфу қӯти ҷазбу қазо

جوع و ضعف و قوت جذب و قضا

Кард зоҳидро зи назраш бе вафо

کرد زاهد را ز نذرش بی‌وفا

Чунк аз амрўдбни миваи сексат

چونک از امرودبن میوه سکست

Гашти андари назру аҳди хеши суст

گشت اندر نذر و عهد خویش سست

Ҳам дар он дами гӯшмол ҳақ расед

هم در آن دم گوشمال حق رسید

Чашм ӯ бикшоду гӯш ӯ кашид

چشم او بگشاد و گوش او کشید