Дид дар айёми он шайхи фақир

دید در ایام آن شیخ فقیر

Мусҳафӣ дар хонаи перии зрир

مصحفی در خانهٔ پیری ضریر

Пеш ӯ меҳмон шуд ӯ вақти тамӯз

پیش او مهمان شد او وقت تموز

Ҳар ду зоҳид ҷамъ гашта чанд рӯз

هر دو زاهد جمع گشته چند روز

Гуфт ӣнҷо эй аҷаб мусҳаф чарост

گفت اینجا ای عجب مصحف چراست

Чунк нобӣност ин дарвеши рост

چونک نابیناست این درویش راست

Андарин андеша ташвишаш фузуд

اندرین اندیشه تشویشش فزود

Ки ҷуз ӯро нест ӣнҷо бош ва буд

که جز او را نیست اینجا باش و بود

ӯст танҳо мусҳафии овехта

اوست تنها مصحفی آویخته

Ман ним густох ё омехта

من نیم گستاخ یا آمیخته

То бипурсам на хамаш сабрӣ кунам

تا بپرسم نه خمش صبری کنم

То ба сабрӣ бар Муродӣ бар занам

تا به صبری بر مرادی بر زنم

Сабр кард ва буд чанде дар ҳараҷ

صبر کرد و بود چندی در حرج

Кашф шуд колсбри мифтоҳи алФрҷ

کشف شد کالصبر مفتاح الفرج