Боз ҳар як мард шуд шакли дарахт

باز هر یک مرد شد شکل درخت

Чашмам аз сабзии эшон некбахт

چشمم از سبزی ایشان نیکبخت

Зонбҳии барг пайдо нест шох

زانبُهی برگ پیدا نیست شاخ

Барги ҳам гум гашта аз миваи фарох

برگ هم گم گشته از میوهٔ فراخ

Ҳар дарахтии шох бар сидра зада

هر درختی شاخ بر سدره زده

Сидра чаҳ буд аз халои берун шуда

سدره چه بود از خلا بیرون شده

Бех ҳар як рафта дар қаъри замин

بیخ هر یک رفته در قعر زمین

Зертар аз гову моҳии бади яқин

زیرتر از گاو و ماهی بُد یقین

Бехашон аз шохи хандон рӯй тар

بیخشان از شاخ خندان‌روی‌تر

Ақл аз он ашколашони зеру зибр

عقل از آن اَشکالشان زیر و زبر

Мивае ки бар шкоФидии зи зӯр

میوه‌ای که بر شکافیدی ز زور

Ҳамчуи об аз миваи ҷустии барқи нур

همچو آب از میوه جستی برق نور