Чунк бо кӯдаки сар ва корам фитод

چونک با کودک سر و کارم فتاد

Ҳам забони кӯдакон бояд кушод

هم زبان کودکان باید گشاد

Ки бирав китоб то мурғати хуррам

که برو کتاب تا مرغت خرم

ё мавизу ҷўз ва Фстқ оварам

یا مویز و جوز و فستق آورم

Ҷузи шабоби тан наме доне ба кир

جز شباب تن نمی‌دانی به کیر

Ин ҷавониро бигир эй хари шъир

این جوانی را بگیر ای خر شعیر

Ҳеҷ ожангӣ науфтад бар рахт

هیچ آژنگی نیفتد بر رخت

Тоза монад он шабоби фаррухат

تازه ماند آن شباب فرخت

На нижанд перят ояд бирав

نه نژند پیریت آید برو

На қад чун сарв ту гардад дўтў

نه قد چون سرو تو گردد دوتو

На шавад зӯри ҷавонӣ аз ту кам

نه شود زور جوانی از تو کم

На ба дандонҳо халалҳо ё ?илам

نه به دندانها خللها یا الم

На камӣ дар шаҳвату тмсу бъол

نه کمی در شهوت و طمث و بعال

Ки занонро ояд аз заъфати малол

که زنان را آید از ضعفت ملال

Ончунон бгшоидти фари шабоб

آنچنان بگشایدت فر شباب

Ки гушӯд он муждаи ъкошаҳи боб

که گشود آن مژدهٔ عکاشه باب