Гуфт астар рост гуфтӣ эй шутур
گفت استر راست گفتی ای شتر
Ин бигуфт ва чашм кард аз ашки пар
این بگفت و چشم کرد از اشک پر
Соъатӣ бигирист ва дар поиш фитод
ساعتی بگریست و در پایش فتاد
Гуфт эй бгзидаҳи раби алъбод
گفت ای بگزیدهٔ رب العباد
Чаҳ зиён дорадгар аз фархундагӣ
چه زیان دارد گر از فرخندگی
Дар пазирии ту марои дрбндгӣ
در پذیری تو مرا دربندگی
Гуфт чун иқрор кардӣ пеши ман
گفت چون اقرار کردی پیش من
Рӯ ки рстии ту зи офоти змн
رو که رستی تو ز آفات زمن
Додӣ инсофу рҳидӣ аз бало
دادی انصاف و رهیدی از بلا
Ту аду будӣ шудӣ зи аҳли вло
تو عدو بودی شدی ز اهل ولا
Хуии бад дар зоти ту аслӣ набӯд
خوی بد در ذات تو اصلی نبود
Каз бад аслӣ наёяд ҷузи ҷҳўд
کز بد اصلی نیاید جز جحود
Он бад ориятӣ бошад ки ӯ
آن بد عاریتی باشد که او
Оради иқрор ва шавад ӯ тавбаи ҷӯ
آرد اقرار و شود او توبهجو
Ҳам чу одами злтши орӣа буд
همچو آدم زلتش عاریه بود
Лоҷарами андари замон тавба намӯд
لاجرم اندر زمان توبه نمود
Чунк аслӣ буд ҷурми он блис
چونک اصلی بود جرم آن بلیس
Раҳ набӯдаш ҷониби тавбаи нафис
ره نبودش جانب توبهٔ نفیس
Рӯ ки рстӣ аз худ ва аз хуии бад
رو که رستی از خود و از خوی بد
Вози забонаи нор ва аз дандони дад
واز زبانهٔ نار و از دندان دد
Рӯ ки акнӯн даст дар давлат задӣ
رو که اکنون دست در دولت زدی
Дар фикандӣ худ ба бахти сармадӣ
در فکندی خود به بخت سرمدی
Адхлии ту фӣ ибодӣ ёфтӣ
ادخلی تو فی عبادی یافتی
Адхлии фии ҷаннатӣ дар бофтӣ
ادخلی فی جنتی در بافتی
Дар ибодаш роҳ кардӣ хеш ро
در عبادش راه کردی خویش را
Рафтӣ андари хулд аз роҳи хафо
رفتی اندر خلد از راه خفا
Аҳдно гуфтӣ сироти мустақӣм
اهدنا گفتی صراط مستقیم
Даст ту бигирифту барадат то Наим
دست تو بگرفت و بردت تا نعیم
Нор будӣ нури гаштӣ эй азиз
نار بودی نور گشتی ای عزیز
Ғӯра будӣ гаштии ангуру мавиз
غوره بودی گشتی انگور و مویز
Ахтарӣ будӣ шудӣ ту офтоб
اختری بودی شدی تو آفتاب
Шод бош аллоҳи аълами болсўоб
شاد باش الله اعلم بالصواب
эй зиё алҳақ ҳисом аддӣн бигир
ای ضیاء الحق حسامالدین بگیر
Шаҳди хеш андар фикан дар ҳавзи шер
شهد خویش اندر فکن در حوض شیر
То раҳад он шер аз тағйири таъм
تا رهد آن شیر از تغییر طعم
Ёбад аз баҳри мазаи таксири таъм
یابد از بحر مزه تکثیر طعم
Муттасил гардад бидон баҳри аласт
متصل گردد بدان بحر الست
Чунк шуд дарёи з ҳар тағйир раст
چونک شد دریا ز هر تغییر رست
Манфазӣ ёбад дар он баҳри асал
منفذی یابد در آن بحر عسل
Офатиро набӯд андари ваии амал
آفتی را نبود اندر وی عمل
Ғарра Эй кун ширўор эй шери ҳақ
غرهای کن شیروار ای شیر حق
То равад он ғарра бар ҳафтуми тибқ
تا رود آن غره بر هفتم طبق
Чаҳ хабари ҷони малули сайр ро
چه خبر جان ملول سیر را
Кӣ шиносади мӯши ғарраи шер ро
کی شناسد موش غرهٔ شیر را
Брнўиси аҳволи худ бо оби зар
برنویس احوال خود با آب زر
Баҳр ҳар дарёдилии никўгҳр
بهر هر دریادلی نیکوگهر
Об ниласт ин ҳадиси ҷони Фзо
آب نیلست این حدیث جانفزا
ё рабаш дар чашми қибтии хӯни намо
یا ربش در چشم قبطی خون نما