Ҳин биёи билқис варна бад шавад

هین بیا بلقیس ورنه بد شود

Лашкарат хасмат шавад муртад шавад

لشکرت خصمت شود مرتد شود

Пардаи дори ту даратро бар кунад

پرده‌دار تو درت را بر کند

Ҷони ту бо ту ба ҷон хасмӣ кунад

جان تو با تو به جان خصمی کند

Ҷумлаи зарроти замину осмон

جمله ذرات زمین و آسمان

Лашкар ҳақанд гоҳи имтиҳон

لشکر حق‌اند گاه امتحان

Бодро дидӣ ки бо одон чаҳ кард

باد را دیدی که با عادان چه کرد

Обро дидӣ ки дар тӯфон чаҳ кард

آب را دیدی که در طوفان چه کرد

Онч бар фиръавн зад он баҳри кин

آنچ بر فرعون زد آن بحر کین

Вонч бо қорун намӯдаст ин замин

وآنچ با قارون نمودست این زمین

Вончи он бобел бо он пел кард

وآنچ آن بابیل با آن پیل کرد

Вончи пашшаи калла намруд хӯрд

وآنچ پشه کلهٔ نمرود خورد

Вонки санги андохти Довӯдии бадаст

وآنک سنگ انداخت داودی بدست

Гашти шсди порау лашкари шикаст

گشت شصد پاره و لشکر شکست

Санг меборид бар аъдои лут

سنگ می‌بارید بر اعدای لوط

То ки дар об сияҳ хӯрданд ғўт

تا که در آب سیه خوردند غوط

Гар бигӯям аз ҷамодоти ҷаҳон

گر بگویم از جمادات جهان

Оқилонаи ёрии пайғомбарон

عاقلانه یاری پیغامبران

Маснавӣ чандон шавад ки чли шутур

مثنوی چندان شود که چل شتر

Гар кашад оҷиз шавад аз бори пар

گر کشد عاجز شود از بار پر

Даст бар кофар гувоҳӣ ме диҳад

دست بر کافر گواهی می‌دهد

Лашкар ҳақ мешавад сар май наад

لشکر حق می‌شود سر می‌نهد

эй намӯда зиди ҳақ дар феъли дарс

ای نموده ضد حق در فعل درس

Дар миёни лашкар ӯе битарс

در میان لشکر اویی بترس

Ҷузви ҷузвати лашкар ӯ дар вифоқ

جزو جزوت لشکر او در وفاق

Мари туро акнӯн мутӣъанд аз нифоқ

مر ترا اکنون مطیع‌اند از نفاق

Гар бигӯед чашмро кӯро фишор

گر بگوید چشم را کو را فشار

Дарди чашм аз ту бар оради сад дамор

درد چشم از تو بر آرد صد دمار

Вар ба дандон гуяд ӯ бинмо вабол

ور به دندان گوید او بنما وبال

Пас бибинӣ ту зи дандони гӯшмол

پس ببینی تو ز دندان گوشمال

Боз кун тибро бихон боби алълл

باز کن طب را بخوان باب العلل

То бибинӣ лашкари танро амал

تا ببینی لشکر تن را عمل

Чунк ҷони ҷон ҳар чизе вайаст

چونک جان جان هر چیزی ویست

Душманӣ бо ҷони ҷон осон кист

دشمنی با جان جان آسان کیست

Худ раҳо кун лашкари деву парӣ

خود رها کن لشکر دیو و پری

Каз миён ҷон кунандам сафдарӣ

کز میان جان کنندم صفدری

Маликро бигзор билқис аз нахуст

ملک را بگذار بلقیس از نخست

Чун марои ёбии ҳамаи малики он тест

چون مرا یابی همه ملک آن تست

Худ бадоне чун бар ман омадӣ

خود بدانی چون بر من آمدی

Ки ту бе ман нақши гармобаи бадӣ

که تو بی من نقش گرمابه بدی

Нақш агар худ нақши султон ё ғанӣаст

نقش اگر خود نقش سلطان یا غنیست

Сӯратаст аз ҷони худ бе чошнӣаст

صورتست از جان خود بی چاشنیست

Зинат ӯ аз барои дигарон

زینت او از برای دیگران

Боз карда биҳдаҳи чашму даҳон

باز کرده بیهده چشم و دهان

эй ту дар бигори худро бохта

ای تو در بیگار خود را باخته

Дигаронро ту зи худ нашинохта

دیگران را تو ز خود نشناخته

Ту ба ҳар сӯрат ки оеи бистӣ

تو به هر صورت که آیی بیستی

Ки манам ин валлоҳи он ту нестӣ

که منم این والله آن تو نیستی

Як замон танҳо Бамонеи ту зи халқ

یک زمان تنها بمانی تو ز خلق

Дар ғаму андешаи Монӣ то ба ҳалқ

در غم و اندیشه مانی تا به حلق

Ин ту кӣ бошӣ ки ту он Авҳадӣ

این تو کی باشی که تو آن اوحدی

Ки хушу зебоу сармасти худӣ

که خوش و زیبا و سرمست خودی

Мурғи хешии сайди хешии доми хеш

مرغ خویشی صید خویشی دام خویش

Садри хешии фарши хешии боми хеш

صدر خویشی فرش خویشی بام خویش

Ҷавҳар он бошад ки қоим бо худаст

جوهر آن باشد که قایم با خودست

Он арз бошад ки фаръ ӯ шудаст

آن عرض باشد که فرع او شدست

Гар ту одами зодае чун ӯ нишин

گر تو آدم‌زاده‌ای چون او نشین

Ҷумлаи зрётро дар худ бибин

جمله ذریات را در خود ببین

Чист андари хам ки андар наҳр нест

چیست اندر خم که اندر نهر نیست

Чист андари хона кандар шаҳр нест

چیست اندر خانه کاندر شهر نیست

Ин ҷаҳон хамасту дил чун ҷӯии об

این جهان خمست و دل چون جوی آب

Ин ҷаҳони ҳуҷраи сету дили шаҳри ъҷоб

این جهان حجره‌ست و دل شهر عجاب