Қисса гӯям аз сабои муштоқи вор

قصه گویم از سبا مشتاق‌وار

Чун сабо омад ба сӯии лолаи зор

چون صبا آمد به سوی لاله‌زار

Лоқти алошбоҳи явми васлҳо

لاقت الاشباح یوم وصلها

Одати алоўлоди сўби аслҳо

عادت الاولاد صوب اصلها

ИМАи алъшқи алхФии фии аломм

امة العشق الخفی فی الامم

Мисли ҷӯади ҳавлаи луами алсқм

مثل جود حوله لوم السقم

Злаҳи алорўоҳи ман ашбоҳҳо

ذلة الارواح من اشباحها

Ъзаҳи алошбоҳи ман арвоҳҳо

عزة الاشباح من ارواحها

Аиҳо алъшоқи алсқёи лакам

ایها العشاق السقیا لکم

Антми албоқўну албқёлкм

انتم الباقون و البقیالکم

Аиҳо алсолўни қўмўои воъшқўо

ایها السالون قوموا واعشقوا

Зоки риҳи Юсуфи Фостншқўо

ذاک ریح یوسف فاستنشقوا

Мантиқи алтири сулаймонии биё

منطق‌الطیر سلیمانی بیا

Бонг ҳар мурғӣ ки ояд май саро

بانگ هر مرغی که آید می‌سرا

Чун ба мрғонт фиристодаст ҳақ

چون به مرغانت فرستادست حق

Лаҳн ҳар мурғии бдодстти сабақ

لحن هر مرغی بدادستت سبق

Мурғи ҷабриро забони ҷабри гӯ

مرغ جبری را زبان جبر گو

Мурғи пари ашкстаҳро аз сабри гӯ

مرغ پر اشکسته را از صبر گو

Мурғи собирро ту хуши дору муъоф

مرغ صابر را تو خوش دار و معاف

Мурғи анқоро бихон авсофи қоф

مرغ عنقا را بخوان اوصاف قاف

Мари кабӯтарро ҳазар фармо зи боз

مر کبوتر را حذر فرما ز باز

Бозро аз ҳалами гӯу эҳтироз

باز را از حلم گو و احتراز

Ваон хФоширо ки монад ӯ бе наво

وان خفاشی را که ماند او بی‌نوا

Май куниш бо нури ҷуфту ошно

می‌کنش با نور جفت و آشنا

Кебеки ҷангиро биомузони ту сулҳ

کبک جنگی را بیاموزان تو صلح

Мари хурӯсонро намои ашроти субҳ

مر خروسان را نما اشراط صبح

Ҳам чунон май рӯи зи ҳудҳуд то уқоб

هم‌چنان می‌رو ز هدهد تا عقاب

Раҳи намои валлоҳи аълами болсўоб

ره نما والله اعلم بالصواب