Қисса кӯтаҳ кун барои он ғулом
قصه کوته کن برای آن غلام
Ки сӯии шаҳ бар навиштаст ӯ паём
که سوی شه بر نوشتهست او پیام
Қиссаи пари ҷанг ва пар ҳастӣу кин
قصه پر جنگ و پر هستی و کین
намефиристад пеши шоҳи нозанин
میفرستد پیش شاه نازنین
Колбуди номаи сети андари ваии нигар
کالبد نامهست اندر وی نگر
Ҳаст лоиқи шоҳро онгаҳ бабр
هست لایق شاه را آنگه ببر
Гӯшае рӯи номаро бигушо бихон
گوشهای رو نامه را بگشا بخوان
Байн ки ҳарфаш ҳаст дар хӯрд шаҳон
بین که حرفش هست در خورد شهان
Гар набошад дархури онро пора кун
گر نباشد درخور آن را پاره کن
Нома дигар навис ва чора кун
نامهٔ دیگر نویس و چاره کن
Лек фатҳи номаи тани зпи мадон
لیک فتح نامهٔ تن زپ مدان
Варна ҳар каси сар дил дидӣ аён
ورنه هر کس سر دل دیدی عیان
Номаи бгшодн чаҳ душворасту саъб
نامه بگشادن چه دشوارست و صعب
Кор мардонаст на Тифлони каъб
کار مردانست نه طفلان کعب
Ҷумла бар феҳрист қонеъ гашта ем
جمله بر فهرست قانع گشتهایم
Зонк дар ҳирсу ҳаво оғишта ем
زانک در حرص و هوا آغشتهایم
Бошад он феҳристи домии омма ро
باشد آن فهرست دامی عامه را
То чунон донанд матни нома ро
تا چنان دانند متن نامه را
Боз кун срномаҳро гардани мтоб
باز کن سرنامه را گردن متاب
Зини сухани валлоҳи аълами болсўоб
زین سخن والله اعلم بالصواب
Ҳаст он унвон чу иқрори забон
هست آن عنوان چو اقرار زبان
Матни номаи синаро кун имтиҳон
متن نامهٔ سینه را کن امتحان
Ки мувофиқ ҳаст бо иқрори ту
که موافق هست با اقرار تو
То мунофиқ вор набӯд кори ту
تا منافقوار نبود کار تو
Чун ҷуволии баси гаронӣ май барӣ
چون جوالی بس گرانی میبری
Зон набояд кам ки дар ваии бенгарӣ
زان نباید کم که در وی بنگری
Ки чаҳ дорӣ дар ҷувол аз талху хуш
که چه داری در جوال از تلخ و خوش
Гар ҳаме арзад кашӣданро бикаш
گر همی ارزد کشیدن را بکش
Варна холӣ кун ҷуволатро зи санг
ورنه خالی کن جوالت را ز سنگ
Бози хари худро азин бигору нанг
باز خر خود را ازین بیگار و ننگ
Дар ҷувол он кун ки мебояд кашид
در جوال آن کن که میباید کشید
Сӯии султонону шоҳони рашид
سوی سلطانان و شاهان رشید