Ин биёбон худ надорад поу сар

این بیابان خود ندارد پا و سر

Бе ҷавоби номаи хстсти он писар

بی‌جواب نامه خسته‌ست آن پسر

К-эии аҷаб чунам надоди он шаҳи ҷавоб

کای عجب چونم نداد آن شه جواب

ё хиёнат кард рқъаҳ бар зи тоб

یا خیانت کرد رقعه‌بر ز تاب

Рқъаҳ пинҳон кард ва нанамуд он ба шоҳ

رقعه پنهان کرد و ننمود آن به شاه

Кӯи мунофиқ буду обии зери коҳ

کو منافق بود و آبی زیر کاه

Рқъаҳ дигар нивисам зи озмӯн

رقعهٔ دیگر نویسم ز آزمون

Дайгарӣ ҷӯям расӯли зўи фунун

دیگری جویم رسول ذو فنون

Бар амиру матбахӣу нома бар

بر امیر و مطبخی و نامه‌بر

Айб биниҳода зи ҷаҳли он бе хабар

عیب بنهاده ز جهل آن بی‌خبر

Ҳеҷ гирд худ намегардад ки ман

هیچ گرد خود نمی‌گردد که من

Кжрўӣ кардам чу андари дайни шмн

کژروی کردم چو اندر دین شمن