Партави мастӣ бе ҳади набӣ

پرتو مستی بی‌حد نبی

Чун бузади ҳам масту хуши гашти он ғбӣ

چون بزد هم مست و خوش گشت آن غبی

Лоҷарам бсёргў шуд аз нишот

لاجرم بسیارگو شد از نشاط

Масти адаб бгзошт омад дар хбот

مست ادب بگذاشت آمد در خباط

На ҳамаи ҷо бехудӣ шар ме кунад

نه همه جا بی‌خودی شر می‌کند

Беадабро май чунон тар ме кунад

بی‌ادب را میْ چنان‌تر می‌کند

Гар буд оқили накӯ фар ме шавад

گر بود عاقل نکو فر می‌شود

Вар буд бдхўӣ бтар ме шавад

ور بود بدخوی بَتّر می‌شود

Лек ағлаб чун баданду нописанд

لیک اغلب چون بدند و ناپسند

Бар ҳама майро муҳаррам карда анд

بر همه می را محرم کرده‌اند