Ҳамлаи бурданди аспаи ҷисмонӣон

حمله بردند اسپه جسمانیان

Ҷониби қалъау дизи рӯҳонӣон

جانب قلعه و دز روحانیان

То фурӯ гиранд бар дарбанди ғайб

تا فرو گیرند بر دربند غیب

То касе ноед аз он сӯи поки ҷайб

تا کسی ناید از آن سو پاک‌جیب

Ғозёни ҳамлаи ғзо чун кам баранд

غازیان حملهٔ غزا چون کم برند

Кофарони баракс ҳамла оваранд

کافران برعکس حمله آورند

Ғозёни ғайб чун аз ҳалами хеш

غازیان غیب چون از حلم خویش

Ҳамлаи ноўрднд бар ту зишти кеш

حمله ناوردند بر تو زشت‌کیش

Ҳамлаи барадии сӯии дарбандони ғайб

حمله بردی سوی دربندان غیب

То нёинди ин тарафи мардони ғайб

تا نیایند این طرف مردان غیب

Чанг дар сулб ва раҳмҳо дар задӣ

چنگ در صلب و رحمها در زدی

То ки шореъро бигирӣ аз бадӣ

تا که شارع را بگیری از بدی

Чун бигирӣ шаҳи раҳе ки зулҷалол

چون بگیری شه‌رهی که ذوالجلال

Бар кушодаст аз барои антсол

بر گشادست از برای انتسال

Сад шудӣ дарбандҳоро эй лаҷуҷ

سد شدی دربندها را ای لجوج

Кӯрӣ ту кард сарҳангии хурӯҷ

کوری تو کرد سرهنگی خروج

Нак манам сарҳанг ҳонгат башиканам

نک منم سرهنگ هنگت بشکنم

Нак ба номаши ном ва нангат башиканам

نک به نامش نام و ننگت بشکنم

Ту ?ҳулло дар бандҳоро сахти банд

تو هلا در بندها را سخت بند

Чандгоҳӣ бар сболи худ биханд

چندگاهی بر سبال خود بخند

Сблттро бар кунад як як қадар

سبلتت را بر کند یک یک قدر

То бадонеи колқдри иъмии алҳзр

تا بدانی کالقدر یعمی الحذر

Сблти ту тезтар ё он од

سبلت تو تیزتر یا آن عاد

Ки ҳаме ларзид аз дамашони билод

که همی لرزید از دمشان بلاد

Ту ситезаи рўтрӣ ё он самуд

تو ستیزه‌روتری یا آن ثمود

Ки наомад мисли эшон дар вуҷӯд

که نیامد مثل ایشان در وجود

Сад азинҳо гар бигӯям ту карӣ

صد ازینها گر بگویم تو کری

Бишинавӣу ношнўдаҳ оварӣ

بشنوی و ناشنوده آوری

Тавба кардам аз сухан ки ангехтам

توبه کردم از سخن که انگیختم

Бе сухани ман доруят омехтам

بی‌سخن من دارویت آمیختم

Ки нуҳум бар риши хомат то пазад

که نهم بر ریش خامت تا پزد

ё бисӯзад ришу решаи т то абад

یا بسوزد ریش و ریشه‌ت تا ابد

То бадоне ки хабираст эй аду

تا بدانی که خبیرست ای عدو

намедиҳад ҳар чизро дархурад ӯ

می‌دهد هر چیز را درخورد او

Кӣ кажӣ кардӣ ва кӣ кардӣ ту шар

کی کژی کردی و کی کردی تو شر

Ки надидӣ лоиқаш дар паии асар

که ندیدی لایقش در پی اثر

Кӣ фиристодӣ дамӣ бар осмон

کی فرستادی دمی بر آسمان

Неке каз пай наомад мисли он

نیکیی کز پی نیامد مثل آن

Гар муроқиб бошӣу бедори ту

گر مراقب باشی و بیدار تو

Бинӣ ҳар дами посухи кирдори ту

بینی هر دم پاسخ کردار تو

Чун муроқиб бошӣ вагирӣ расан

چون مراقب باشی و گیری رسن

Ҳоҷатат ноед қиёмат омадан

حاجتت ناید قیامت آمدن

Онки рамзиро бидонад ӯ саҳеҳ

آنک رمزی را بداند او صحیح

Ҳоҷаташ ноед ки гўиндши сариҳ

حاجتش ناید که گویندش صریح

Ин бало аз кавданӣ ояд туро

این بلا از کودنی آید ترا

Ки накардӣ фаҳми нукта ва рамзҳо

که نکردی فهم نکته و رمزها

Аз бадӣ чун дили сиёҳ ва тира шуд

از بدی چون دل سیاه و تیره شد

Фаҳм кун ӣнҷо нишоед хира шуд

فهم کن اینجا نشاید خیره شد

Варна худ тирӣ шавад он тирагӣ

ورنه خود تیری شود آن تیرگی

Дар расад дар ту ҷазои хирагӣ

در رسد در تو جزای خیرگی

Вар наёяд тир аз бахшоиш аст

ور نیاید تیر از بخشایش است

На пай нодидан олоиш аст

نه پی نادیدن آلایش است

Ҳин муроқиб бошгар дил боядат

هین مراقب باش گر دل بایدت

Каз пай ҳар феъл чизе зоядат

کز پی هر فعل چیزی زایدت

Вари азин афзӯни турои ҳиммат буд

ور ازین افزون ترا همت بود

Аз муроқиби кор болотар равад

از مراقب کار بالاتر رود