Хона бар кун каз ақиқи ин Яман
خانه بر کن کز عقیق این یمن
Сад ҳазорон хона шояд сохтан
صد هزاران خانه شاید ساختن
Ганҷи зер хонааст ва чора нест
گنج زیر خانه است و چاره نیست
Аз харобии хонаи мандяшу маи ист
از خرابی خانه مندیش و مهایست
Ки ҳазорон хона аз як нақди ганҷ
که هزاران خانه از یک نقد گنج
Тон иморат кард бетаклифу ранҷ
تان عمارت کرد بیتکلیف و رنج
Оқибати ин хонаи худ вайрон шавад
عاقبت این خانه خود ویران شود
Ганҷ аз зераши яқин урён шавад
گنج از زیرش یقین عریان شود
Лек он ту набошад зонк рӯҳ
لیک آن تو نباشد زانک روح
Музди вайрони крднстши он футуҳ
مزد ویران کردنستش آن فتوح
Чун накард он кор муздаш ҳаст ло
چون نکرد آن کار مزدش هست لا
Лӣси ллонсони алои мо саъй
لیس للانسان الا ما سعی
Дасти хоеи баъд аз он ту к-эии дареғ
دست خایی بعد از آن تو کای دریغ
Ин чунин моҳии бади андари зери меғ
این چنین ماهی بد اندر زیر میغ
Ман накардам онч гуфтанд аз баӣ
من نکردم آنچ گفتند از بهی
Ганҷ рафту хонау дастами тиҳӣ
گنج رفت و خانه و دستم تهی
Хона аҷрат гирифтӣу карӣ
خانهٔ اجرت گرفتی و کری
Нест малики ту ба байъӣ ё шарӣ
نیست ملک تو به بیعی یا شری
Ин кариро муддат ӯ то аҷал
این کری را مدت او تا اجل
То дарин муддат кунӣ дар ваии амал
تا درین مدت کنی در وی عمل
Пора дузӣ мекунӣ андари дукон
پارهدوزی میکنی اندر دکان
Зери ин дукони ту мадфӯни ду кон
زیر این دکان تو مدفون دو کان
Ҳаст ин дукони кроиӣ зуд бош
هست این دکان کرایی زود باش
Тешаи бустон ва такашро май тарош
تیشه بستان و تکش را میتراش
То ки тешаи ногаҳон бар кон наҳй
تا که تیشه ناگهان بر کان نهی
Аз дукону пораи дузии вои раҳе
از دکان و پارهدوزی وا رهی
Пора дузӣ чист хӯрд обу нон
پارهدوزی چیست خورد آب و نان
Май зании ин пора бар далқи гарон
میزنی این پاره بر دلق گران
Ҳар замон май дарди ин далқи танат
هر زمان میدرد این دلق تنت
Пора бар вай май зании зин хӯрданат
پاره بر وی میزنی زین خوردنت
эй зи насли подшоҳи комёр
ای ز نسل پادشاه کامیار
Бо худ ои зини пораи дузии нанги дор
با خود آ زین پارهدوزی ننگ دار
Порае бар кун азин қаъри дукон
پارهای بر کن ازین قعر دکان
То براردи сар ба пеши ту ду кон
تا برآرد سر به پیش تو دو کان
Пеш аз он кини муҳлати хонаи карӣ
پیش از آن کین مهلت خانهٔ کری
Охир ояд ту нахурда зу барӣ
آخر آید تو نخورده زو بری
Пас туро берун кунад соҳиби дукон
پس ترا بیرون کند صاحب دکان
Венаи дуконро бар кунад аз рӯй кон
وین دکان را بر کند از روی کان
Ту зи ҳасрати гоҳ бар сар май занӣ
تو ز حسرت گاه بر سر میزنی
Гоҳи риши хоми худ бар ме кунӣ
گاه ریش خام خود بر میکنی
К-эй дариғо он ман буд ин дукон
کای دریغا آن من بود این دکان
Кӯр будам бар нахурдам зини макон
کور بودم بر نخوردم زین مکان
эй дариғо буд моро баради бод
ای دریغا بود ما را برد باد
То абад ё ҳсрто шуд ллъбод
تا ابد یا حسرتا شد للعباد