Гуфт рӯбаҳи ин ҳикоятро бҳл
گفت روبه این حکایت را بهل
Дастҳо бар касби зани ҷаҳди алмқл
دستها بر کسب زن جهد المقل
Дасти додстти худо корӣ бикун
دست دادستت خدا کاری بکن
Мксбӣ кун ёрӣ ёрӣ бикун
مکسبی کن یاریِ یاری بکن
Ҳар касе дар мксбии по май наад
هر کسی در مکسبی پا مینهد
Ёрии ёрон дигар ме кунад
یاری یاران دیگر میکند
Зонк ҷумла касб ноед аз яке
زانک جمله کسب ناید از یکی
Ҳам даравгари ҳам саққои ҳам ҳоикӣ
هم دروگر هم سقا هم حایکی
Ҳин ба анбозисти олам бар қарор
هین به انبازیست عالم بر قرار
Ҳар касе корӣ гузинад зи аФтқор
هر کسی کاری گزیند ز افتقار
Табли хорӣ дар миёна шарт нест
طبلخواری در میانه شرط نیست
Роҳи суннати кору мксби крднист
راه سنت کار و مکسب کردنیست