Шайхи нӯронии зи раҳ огаҳ кунад

شیخ نورانی ز ره آگه کند

Бо сухани ҳам нурро ҳамраҳ кунад

با سخن هم نور را همره کند

Ҷаҳд кун то масту нӯронии шӯй

جهد کن تا مست و نورانی شوی

То ҳадисатро шавад нураш рӯй

تا حدیثت را شود نورش روی

Ҳар чаҳ дар дўшоб ҷӯшида шавад

هر چه در دوشاب جوشیده شود

Дар ақидаи таъми дўшобш буд

در عقیده طعم دوشابش بود

Аз ҷзри вази себ ва ба вази гардагон

از جزر وز سیب و به وز گردگان

Лиззати дўшоби ёбии ту аз он

لذت دوشاب یابی تو از آن

Илми андари нур чун Фрғрдаҳ шуд

علم اندر نور چون فرغرده شد

Пас зи илмат нур ёбад қавми лд

پس ز علمت نور یابد قوم لد

Ҳар чаҳ гӯйӣ бошад он ҳам нўрнок

هر چه گویی باشد آن هم نورناک

Ки осмон ҳаргиз наборад ғайри пок

که آسمان هرگز نبارد غیر پاک

Осмони шӯи абри шӯи борони бабор

آسمان شو ابر شو باران ببار

Новдон бориш кунад набӯд ба кор

ناودان بارش کند نبود به کار

Оби андари новдони ъоритист

آب اندر ناودان عاریتیست

Оби андари абру дарёи Фтртист

آب اندر ابر و دریا فطرتیست

Фикру андешаи сет мисли новдон

فکر و اندیشه‌ست مثل ناودان

Ваҳй ва макшуфаст абру осмон

وحی و مکشوفست ابر و آسمان

Оби борони боғи сад ранг оварад

آب باران باغ صد رنگ آورد

Новдони ҳамсоя дар ҷанг оварад

ناودان همسایه در جنگ آورد

Хари ду се ҳамла ба рӯбаҳ баҳс кард

خر دو سه حمله به روبه بحث کرد

Чун муқаллиди бади фиреб ӯ бихӯрад

چون مقلد بد فریب او بخورد

Тантанаи идрок бенаӣ надошт

طنطنهٔ ادراک بینایی نداشت

Дмдмаҳ рӯбаҳ бирав сикта гумошт

دمدمهٔ روبه برو سکته گماشت

Ҳирс хӯрдан ончунон кардаш залил

حرص خوردن آنچنان کردش ذلیل

Ки забунаши гашт бо панҷсад далел

که زبونش گشت با پانصد دلیل