То ду соли ин кор кард он марди кор

تا دو سال این کار کرد آن مرد کار

Баъд аз он амр омадаш аз кирдигор

بعد از آن امر آمدش از کردگار

Баъди азин май даҳ вале аз кас махоҳ

بعد ازین می‌ده ولی از کس مخواه

Мо бдодимти зи ғайби ин дастгоҳ

ما بدادیمت ز غیب این دستگاه

Ҳар ки хоҳад аз ту аз як то ҳазор

هر که خواهد از تو از یک تا هزار

Даст дар зер ҳасирӣ кун бар ор

دست در زیر حصیری کن بر آر

Ҳин зи ганҷи раҳмат бемар бидиҳ

هین ز گنج رحمت بی‌مر بده

Дар кафи ту хок гардад зар бидиҳ

در کف تو خاک گردد زر بده

Ҳар чаҳ хоҳандат бидиҳ мандяш аз он

هر چه خواهندت بده مندیش از آن

Дод яздонро ту беш аз беш дон

داد یزدان را تو بیش از بیش دان

Дасти зер бӯрё кун эй санад

دست زیر بوریا کن ای سند

Аз барои рӯй пӯши чашми бад

از برای روی‌پوش چشم بد

Пас зи зери бӯрё пар кун ту мушт

پس ز زیر بوریا پر کن تو مشت

Даҳ ба дасти соили бишкастаи пушт

ده به دست سایل بشکسته پشت

Баъди азин аз аҷр номамнӯн бидиҳ

بعد ازین از اجر ناممنون بده

Ҳар ки хоҳад гавҳар макнун бидиҳ

هر که خواهد گوهر مکنون بده

Рӯи яди аллоҳи фавқи аидиҳм ту бош

رو ید الله فوق ایدیهم تو باش

Ҳам чу дасти ҳақи газофии ризқи пош

هم‌چو دست حق گزافی رزق پاش

Воми доронро зи ӯҳда во Раҳон

وام داران را ز عهده وا رهان

Ҳам чу борон сабз кун фарши ҷаҳон

هم‌چو باران سبز کن فرش جهان

Буд як сол дигар кораши ҳамин

بود یک سال دگر کارش همین

Ки бидодӣ зари зи кӣсаи раби дайн

که بدادی زر ز کیسهٔ رب دین

Зар шудӣ хоки сияҳи андари кафш

زر شدی خاک سیه اندر کفش

Ҳотами тои гадоӣ дар сафаш

حاتم طایی گدایی در صفش