Ҳоҷати худ гар нагуфтӣ он фақир
حاجت خود گر نگفتی آن فقیر
ӯ бидодӣу бдонстии замир
او بدادی و بدانستی ضمیر
Онч дар дил доштӣ он пушти хам
آنچ در دل داشتی آن پشتخم
Қадар он додӣ бадв на беш ва кам
قدر آن دادی بدو نه بیش و کم
Пас бгФтндӣ чаҳ донистӣ ки ӯ
پس بگفتندی چه دانستی که او
Ин қадар андеша дорад эй амӯ
این قدر اندیشه دارد ای عمو
ӯ бигуфтӣ хона дил хилватаст
او بگفتی خانهٔ دل خلوتست
Холӣ аз кдиаҳи мисоли ҷнтст
خالی از کدیه مثال جنتست
Андрўи ҷузи ишқи яздон кор нест
اندرو جز عشق یزدان کار نیست
Ҷузи хаёли васл ӯ диёр нест
جز خیال وصل او دیار نیست
Хонаро ман рўФтм аз неку бад
خانه را من روفتم از نیک و بد
Хонаам параст аз ишқи аҳад
خانهام پرّست از عشق احد
Ҳарчӣ байнами андрўи ғайри худо
هرچه بینم اندرو غیر خدا
Он ман набӯд буд акси гадо
آن من نبود بود عکس گدا
Гар дар обии нахл ё ърҷўн намӯд
گر در آبی نخل یا عرجون نمود
Ҷузи зи акси нахла берун набӯд
جز ز عکس نخلهٔ بیرون نبود
Дар таги об ар бибинӣ сӯратӣ
در تگ آب ار ببینی صورتی
Акс берун бошад он нақш эй Фтӣ
عکس بیرون باشد آن نقش ای فتی
Лек то об аз қзии холӣ шудан
لیک تا آب از قذی خالی شدن
Тнқиаҳ шартаст дар ҷӯии бадан
تنقیه شرطست در جوی بدن
То намонад тирагӣу хаси дарав
تا نماند تیرگی و خس درو
То амин гардад намояди акси рӯ
تا امین گردد نماید عکس رو
Ҷузи гулоба дар танати кӯ эй мқл
جز گلابه در تنت کو ای مقل
Об софӣ кун зи гул эй хасми дил
آب صافی کن ز گل ای خصم دل
Ту бар онӣ ҳар дамӣ каз хобу хур
تو بر آنی هر دمی کز خواب و خور
Хоки резии андарин ҷӯи бештар
خاک ریزی اندرین جو بیشتر