Ҳоши ллаҳи аиши шоءи аллоҳи кон
حاش لله ایش شاء الله کان
Ҳоким омад дар макону ломакон
حاکم آمد در مکان و لامکان
Ҳеҷ кас дар малик ӯ беамр ӯ
هیچ کس در مُلک او بیامر او
Дар ниФзоиди сари як тоӣ мӯ
در نیفزاید سرِ یک تای مو
Малик , малик ӯст фармони он ӯ
مُلک، مُلکِ اوست فرمان آنِ او
Камтарини саг бар дар он шайтон ӯ
کمترین سگ بر در آن شیطان او
Таркмонрогар сегӣ бошад ба дар
ترکمان را گر سگی باشد به در
Бар дараш биниҳода бошад рӯу сар
بر درش بنهاده باشد رو و سر
Кӯдакони хонаи дамаш май кашанд
کودکان خانه دمش میکشند
Бошад андари дасти Тифлони хорманд
باشد اندر دست طفلان خوارمند
Боз агар бегонае маъбар кунад
باز اگر بیگانهای معبر کند
Ҳамла бар ваии ҳам чу шер нар кунад
حمله بر وی همچو شیر نر کند
Ки ашдоءи алӣ алкФор шуд
که اشداء علی الکفار شد
Бо вале гул бо аду чун хор шуд
با ولی گُل با عدو چون خار شد
зи оби ттмоҷӣ ки додаш таркмон
ز آب تتماجی که دادش ترکمان
Ончунон вофе шудаи сету посбон
آنچنان وافی شدهست و پاسبان
Пас саги шайтон ки ҳақ ҳасташ кунад
پس سگ شیطان که حق هستش کند
Андрўи сад фикрату ҳиялати тунд
اندرو صد فکرت و حیلت تند
Оби рӯҳоро ғизоӣ ӯ кунад
آب روها را غذای او کند
То барад ӯ об рӯй неку бад
تا برد او آب روی نیک و بد
Ин ттмоҷсти об рӯй ом
این تتماجست آب روی عام
Ки саги шайтон аз он ёбад таом
که سگ شیطان از آن یابد طعام
Бар дар харгоҳи қудрати ҷон ӯ
بر در خرگاه قدرت جان او
Чун набошад ҳукмро қурбон бигӯ
چون نباشد حکم را قربان بگو
Гилаи гила аз мурӣд ва аз мурӣд
گله گله از مرید و از مرید
Чун саги бости зроъии болўсид
چون سگ باسط ذراعی بالوصید
Бар дар Каҳфи алуҳият чу саг
بر در کهف الوهیت چو سگ
Зарраи зарраи амрҷуи барҷастаи раг
ذره ذره امرجو برجَسته رگ
эй саги дев имтиҳон мекун ки то
ای سگ دیو امتحان میکن که تا
Чун дарин раҳ мениҳанд ин халқи по
چون درین ره مینهند این خلق پا
Ҳамла мекун манъ мекун май нигар
حمله میکن منع میکن مینگر
То ки бошад модаи андари сидқу нар
تا که باشد ماده اندر صدق و نر
Пас аъўз аз баҳр чаҳ бошад чу саг
پس اعوذ از بهر چه باشد چو سگ
Гашта бошад аз трФъи тизтг
گشته باشد از ترفع تیزتگ
Ин аъўз онаст к-эии тарки хато
این اعوذ آنست کای ترک خطا
Бонг бар зан бар сагати раҳ бар гшо
بانگ بر زن بر سگت ره بر گشا
То биёям бар дар харгоҳи ту
تا بیایم بر در خرگاه تو
Ҳоҷатӣ хоҳам зи ҷӯаду ҷоҳи ту
حاجتی خواهم ز جود و جاه تو
Чунк тарк аз стўт саг оҷизаст
چونک تُرک از سطوت سگ عاجزست
Ин аъўз ва ин фиғони ноҷоизст
این اعوذ و این فغان ناجایزست
Тарк ҳам гуяд аъўз аз саг ки ман
ترک هم گوید اعوذ از سگ که من
Ҳам зи саг дар мондаам андари ватан
هم ز سگ در ماندهام اندر وطن
Ту наме ёрии барин дар омадан
تو نمییاری برین در آمدن
Ман наме орми з дар берун шудан
من نمیآرم ز در بیرون شدن
Хок акнӯн бар сари тарку қнқ
خاک اکنون بر سر ترک و قنق
Ки яке саг ҳар дуро бандади ънқ
که یکی سگ هر دو را بندد عنق
Ҳоши ллаҳи тарки бонгӣ бар занад
حاش لله ترک بانگی بر زند
Саг чаҳ бошад шери нари хӯн қӣ кунад
سگ چه باشد شیر نر خون قی کند
эй ки худро шери яздони хонда Эй
ای که خود را شیر یزدان خواندهای
Солҳо шуд бо сегӣ дар монда Эй
سالها شد با سگی در ماندهای
Чун кунад ин саг барои ту шикор ?
چون کند این سگ برای تو شکار؟
Чун шикори саг шудаи сетии ошкор
چون شکار سگ شدهستی آشکار