Гуфт дуздии шаҳнаро к-эии подшоҳ
گفت دزدی شحنه را کای پادشاه
Онч кардам буд он ҳукми илоҳ
آنچ کردم بود آن حکم اله
Гуфт шаҳнаи ончи ман ҳам ме кунам
گفت شحنه آنچ من هم میکنم
Ҳукм ҳақаст эй ду чашми равшанам
حکم حقست ای دو چشم روشنم
Аз дуконигар касе трбии барад
از دکانی گر کسی تربی برد
Кини з ҳукм эзадаст эй бо хирад
کین ز حکم ایزدست ای با خرد
Бар сараши кӯбии ду се мушт эй кара
بر سرش کوبی دو سه مشت ای کره
Ҳукм ҳақаст ин ки ӣнҷои боз на
حکم حقست این که اینجا باز نه
Дар яке тара чу ин узр эй фузул
در یکی تره چو این عذر ای فضول
наменаёяд пеши баққолии қабул
مینیاید پیش بقالی قبول
Чун бад-ӣни узр эътимодӣ ме кунӣ
چون بدین عذر اعتمادی میکنی
Бар ҳаволии аждаҳое май танӣ
بر حوالی اژدهایی میتنی
Аз чунин узр эй салими нонбил
از چنین عذر ای سلیم نانبیل
Хӯну молу зан ҳама кардӣ сиблат
خون و مال و زن همه کردی سبیل
Ҳар касе пас сблти ту бар кунад
هر کسی پس سبلت تو بر کند
Узри оради хешро музтар кунад
عذر آرد خویش را مضطر کند
Ҳукми ҳақгар узр май шояд туро
حکم حق گر عذر میشاید ترا
Пас биомуз ва бидиҳ фатвои маро
پس بیاموز و بده فتوی مرا
Ки марои сад орзӯ ва шаҳватаст
که مرا صد آرزو و شهوتست
Дасти ман бастаи зи бим ва ҳайбатаст
دست من بسته ز بیم و هیبتست
Пас карам кун узрро таълими даҳ
پس کرم کن عذر را تعلیم ده
Бргшо аз дасту пои ман гиреҳ
برگشا از دست و پای من گره
Ихтиёрӣ кардае ту пеша Эй
اختیاری کردهای تو پیشهای
Ки ихтиёрӣ дораму андеша Эй
که اختیاری دارم و اندیشهای
Варна чун бгзидаҳ эй он пеша ро
ورنه چون بگزیدهای آن پیشه را
Аз миёни пешаҳо эй кадхудо
از میان پیشهها ای کدخدا
Чунк ояд навбати нафасу ҳаво
چونک آید نوبت نفس و هوا
Бист мурда ихтиёр ояд туро
بیست مرده اختیار آید ترا
Чун баради як ҳуба аз ту ёри суд
چون برد یک حبه از تو یار سود
Ихтиёри ҷанг дар ҷонат гушӯд
اختیار جنگ در جانت گشود
Чун бияёд навбати шукри нъм
چون بیاید نوبت شکر نعم
Ихтиёрат нест вази сангии ту кам
اختیارت نیست وز سنگی تو کم
Дӯзахатро узр ин бошад яқин
دوزخت را عذر این باشد یقین
Ки андарин сӯзиши марои маъзӯри байн
که اندرین سوزش مرا معذور بین
Каси бад-ӣни ҳуҷҷат чу маъзӯрат надошт
کس بدین حجت چو معذورت نداشت
Вази кафи ҷаллоди ин даврат надошт
وز کف جلاد این دورت نداشت
Пас бад-ӣни довари ҷаҳон манзум шуд
پس بدین داور جهان منظوم شد
Ҳоли он олами ҳиммат маълум шуд
حال آن عالم همت معلوم شد