Қавм гуфтандаш ба пайкору набард
قوم گفتندش به پیکار و نبرد
Бо чунин Зуҳра ки ту дории магарад
با چنین زهره که تو داری مگرد
Чун зи чашми он асири бастаи даст
چون ز چشم آن اسیر بستهدست
Ғарқаи гаштии киштии ту дар шикаст
غرقه گشتی کشتی تو در شکست
Пас миёни ҳамлаи шерони нар
پس میان حملهٔ شیران نر
Ки буд бо теғашон чун гӯии сар
که بود با تیغشان چون گوی سر
Кӣ туоне кард дар хӯни ошно
کی توانی کرد در خون آشنا
Чун нае бо ҷанги мардони ошно
چون نهای با جنگ مردان آشنا
Ки зи тоқотоқи гарданҳо задан
که ز طاقاطاق گردنها زدن
Тоқи тоқи ҷомаи кӯбони ммтҳн
طاقطاق جامه کوبان ممتهن
Баси тан бесар ки дорад изтироб
بس تن بیسر که دارد اضطراب
Баси сар бетан ба хӯн бар чун ҳубоб
بس سر بیتن به خون بر چون حباب
Зери дасту пои аспон дар ғзо
زیر دست و پای اسپان در غزا
Сад фано кун ғарқа гашта дар фано
صد فنا کن غرقه گشته در فنا
Ин чунин ҳушӣ ки аз мӯшӣ парид
این چنین هوشی که از موشی پرید
Андари он сафи теғ чун хоҳад кашид
اندر آن صف تیغ چون خواهد کشید
Чолишаст он Ҳамза хӯрдан нест ин
چالش است آن حمزه خوردن نیست این
То ту брмолии бхўрдни остин
تا تو برمالی بخوردن آستین
Нест Ҳамза хӯрдани ӣнҷои теғи байн
نیست حمزه خوردن اینجا تیغ بین
Ҳамзае бояд дарин сафи оҳанӣн
حمزهای باید درین صف آهنین
Кор ҳар нозук дилӣ набӯд қаттол
کار هر نازکدلی نبود قتال
Ки гурезад аз хаёлӣ чун хаёл
که گریزد از خیالی چون خیال
Кори трконст на таркон бирав
کار ترکانست نه ترکان برو
Ҷой таркон ҳаст хонаи хонаи шӯ
جای ترکان هست خانه خانه شو